1
00:00:01,958 --> 00:00:03,438
Sanırım herkes
evde oturmak

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:03,612 --> 00:00:04,656
cevabı istiyor
aynı soruya:

4
00:00:04,830 --> 00:00:07,007
karını mı öldürdün?

5
00:00:07,181 --> 00:00:10,619
Ben--farkındayım
bu şüphe bana yöneldi,

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

7
00:00:10,793 --> 00:00:12,621
ve bana döndü,

8
00:00:12,795 --> 00:00:15,754
birincisi, çünkü ben onun kocasıyım,

9
00:00:15,928 --> 00:00:19,541
ve bu doğal bir şey.

10
00:00:19,715 --> 00:00:22,326
Ben de her şeyi duydum...

11
00:00:22,500 --> 00:00:25,982
istatistikler
tüm haber programlarında

12
00:00:26,156 --> 00:00:29,855
birisinin nasıl...

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,989
bir koca, eski koca,
erkek arkadaş--

14
00:00:33,163 --> 00:00:37,037
birisi...
istatistiksel olarak kim olurdu

15
00:00:37,211 --> 00:00:40,692
kim sorumlu olacak
onun ortadan kaybolması için.

16
00:00:42,781 --> 00:00:45,219
Ve...

17
00:00:45,393 --> 00:00:47,525
Üzgünüm.
Sorunuzu unuttum.

18
00:00:49,092 --> 00:00:51,616
Birim Bir, 20'niz kaç?

19
00:00:51,790 --> 00:00:53,879
Güneye gidiyoruz
La Loma Park'ta.

20
00:00:54,054 --> 00:00:55,577
Anlaşıldı.

21
00:01:26,825 --> 00:01:29,437
Bu sabah 30 civarında yola çıktım.

22
00:01:29,611 --> 00:01:31,134
Martha Stewart
yeni gelmişti sanırım.

23
00:01:31,308 --> 00:01:33,658
Körfezde balık tutmaya gittim.

24
00:01:33,832 --> 00:01:36,574
Marinaya vardım
belki 00 ya da öylesine.

25
00:01:36,748 --> 00:01:38,707
Teknemi suya indirdim.

26
00:01:38,881 --> 00:01:41,797
Ah, o yapacaktı
köpeğimiz Mackenzie'yi gezdir,

27
00:01:41,971 --> 00:01:43,668
ve alışverişe giderim.

28
00:01:43,842 --> 00:01:45,192
Bu akşam yemek planlarımız vardı
ailesiyle birlikte...

29
00:01:45,366 --> 00:01:48,717
Noel Arifesi yemeği.

30
00:01:48,891 --> 00:01:50,327
30 civarında geri döndüm.

31
00:01:50,501 --> 00:01:51,502
ve köpek zaten
arka bahçede,

32
00:01:51,676 --> 00:01:52,764
tasması hala üzerinde.

33
00:01:52,938 --> 00:01:54,505
Her şey çamurluydu.

34
00:01:54,679 --> 00:01:56,464
Ve bu sadece...
mantıklı değil.

35
00:01:56,638 --> 00:01:57,726
Öylece gitmezdi.

36
00:01:57,900 --> 00:01:59,336
O asla... gitmezdi.

37
00:01:59,510 --> 00:02:01,643
Ve aradım
tüm arkadaşlarımız,

38
00:02:01,817 --> 00:02:03,253
ve sonra aradım,
anne...

39
00:02:03,427 --> 00:02:04,820
Sharon,
Laci'nin annesi.

40
00:02:04,994 --> 00:02:07,127
Onu aradım...
Cep telefonu burada.

41
00:02:07,301 --> 00:02:09,390
Anahtarları ve çantası burada.

42
00:02:09,564 --> 00:02:11,566
Arabası garaj yolunda.

43
00:02:11,740 --> 00:02:13,307
Demek istediğim, açıkçası
bir şey oldu.

44
00:02:13,481 --> 00:02:15,570
Neden biz sadece
buralarda mı duruyorsun?

45
00:02:15,744 --> 00:02:17,224
çalışmamız lazım
bir zaman çizelgesi.

46
00:02:17,398 --> 00:02:19,269
Bak sana söyledim. sana söylemiştim
zaten bildiğimiz şey.

47
00:02:19,443 --> 00:02:21,489
Scott aradı
ve Laci'nin kayıp olduğunu söyledi.

48
00:02:21,663 --> 00:02:23,621
Ron seni aradı.
ve geldik.

49
00:02:23,795 --> 00:02:25,841
Biz geldik ve olmalıyız
parkta arıyorum.

50
00:02:26,015 --> 00:02:27,364
Bayan Rocha, hanımefendi.
Yani,

51
00:02:27,538 --> 00:02:28,800
düşmüş olabilir
ve kafasını vurdu.

52
00:02:28,974 --> 00:02:30,889
Bilinci yerinde olmayabilir.
O...

53
00:02:31,063 --> 00:02:32,761
Tanrım, doğum yapıyor olabilir.

54
00:02:32,935 --> 00:02:35,198
Lütfen, elimizde
oraya varmak için lütfen.

55
00:02:35,372 --> 00:02:37,331
Sharon.
Sen onun babası mısın?

56
00:02:37,505 --> 00:02:39,246
Üvey baba.

57
00:02:39,420 --> 00:02:40,986
Kardeşim ve kız kardeşim.

58
00:02:41,161 --> 00:02:42,771
Evet, ben Brent.
Bu Amy.

59
00:02:42,945 --> 00:02:44,251
Tamam, bak.
Bunun zor olduğunu biliyorum

60
00:02:44,425 --> 00:02:45,904
hepinizin üzerinde,

61
00:02:46,078 --> 00:02:47,471
ama memurlarımız var
parkta.

62
00:02:47,645 --> 00:02:48,864
Zaman kaybetmiyoruz

63
00:02:49,038 --> 00:02:51,345
Söz veriyorum.
Bitir lütfen.

64
00:02:51,519 --> 00:02:55,000
Sadece sormayı bitir
sorularınız.

65
00:02:55,175 --> 00:02:57,960
Yakın zamanda kavga ettiniz mi?
Tartıştınız mı?

66
00:02:58,134 --> 00:03:00,441
Hayır. Hayır, hayır.

67
00:03:01,790 --> 00:03:03,574
Hayır.
Daha önce hiç ayrıldı mı?

68
00:03:03,748 --> 00:03:05,010
Asla.

69
00:03:05,185 --> 00:03:06,969
Ben... Üzgünüm Bay Peterson.

70
00:03:07,143 --> 00:03:08,449
Bu soruları sormam gerekiyor.

71
00:03:10,842 --> 00:03:12,453
Bay Peterson?

72
00:03:12,627 --> 00:03:14,237
Bana sor. Sor... ne istersen sor.

73
00:03:14,411 --> 00:03:16,935
siz ikiniz
o zaman hiçbir sorun yoktu.

74
00:03:17,109 --> 00:03:18,676
Evliliğiniz güvende.

75
00:03:18,850 --> 00:03:21,375
Evliliğimiz mükemmel.

76
00:03:21,549 --> 00:03:24,856
Bir bebeğimiz olacak.

77
00:03:25,030 --> 00:03:27,816
Yani düşünmek için bir neden yok
Bayan Peterson'ın seni terk ettiğini mi?

78
00:03:27,990 --> 00:03:30,427
Hayır.
Düşünmek için bir neden yok

79
00:03:30,601 --> 00:03:32,777
Scott'ın ona vereceği
gitmene sebep mi?

80
00:03:32,951 --> 00:03:34,214
Hayır. Hayır.

81
00:03:34,388 --> 00:03:36,825
Scott ve Laci mükemmeller.

82
00:03:36,999 --> 00:03:38,740
Onlar çift
herkes olmak ister.

83
00:03:38,914 --> 00:03:40,220
Bırak sorsunlar
onların soruları Sharon.

84
00:03:40,394 --> 00:03:42,657
Haydi baba. Çok güzeller
birlikte.

85
00:03:42,831 --> 00:03:44,049
İşimiz bitti mi?

86
00:03:44,224 --> 00:03:45,921
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

87
00:03:50,491 --> 00:03:52,362
- Hayır.
- Haydi.

88
00:03:52,536 --> 00:03:53,711
Ne? Ne dedin?

89
00:03:53,885 --> 00:03:55,017
Kaza yapacaksın.

90
00:03:55,191 --> 00:03:57,019
Dikkat et!
Çok fazla içtin.

91
00:03:57,193 --> 00:03:59,108
Hayır değilim
yeterince sarhoş.

92
00:03:59,282 --> 00:04:01,589
Sorun bu.

93
00:04:01,763 --> 00:04:02,938
Ah!

94
00:04:03,112 --> 00:04:04,983
Sen sadece ucuz bir randevusun Tommy.

95
00:04:05,157 --> 00:04:06,898
Hayır, ben sarhoş bir randevuyum.

96
00:04:08,335 --> 00:04:09,684
Kalkar mısın?
çimenlerin dışında mı?

97
00:04:09,858 --> 00:04:10,989
Biri gidiyor
polisi aramak için.

98
00:04:11,163 --> 00:04:12,208
Lütfen yapma
faydalanın.

99
00:04:12,382 --> 00:04:13,601
Hadi, seni aptal.

100
00:04:13,775 --> 00:04:15,603
Hadi.
Aslında şunu çizin.

101
00:04:15,777 --> 00:04:17,126
Hayır, lütfen yap.
Avantajlardan yararlanın.

102
00:04:17,300 --> 00:04:18,649
Daha fazla hiçbir şeyi sevmezdim

103
00:04:18,823 --> 00:04:20,738
hamile bir kadına izin vermektense
benden yararlan.

104
00:04:20,912 --> 00:04:22,262
MERHABA.

105
00:04:22,436 --> 00:04:23,524
Hey.
Merhaba baba.

106
00:04:23,698 --> 00:04:25,265
sen nesin
Hazır mısın dostum?

107
00:04:25,439 --> 00:04:26,527
Hadi.

108
00:04:26,701 --> 00:04:28,920
dedi ki
bir rüya gördü.

109
00:04:29,094 --> 00:04:30,487
Ah, hayır, hayır, hayır.
Bırak onu, Linda. Bırak onu.

110
00:04:30,661 --> 00:04:32,010
Ah.
İyi misin evlat?

111
00:04:32,184 --> 00:04:33,490
Ona söyledim beyler
yakında evde olurdum

112
00:04:33,664 --> 00:04:35,100
ama o bunu yapmadı
uyumaya geri dön.

113
00:04:35,275 --> 00:04:38,147
Hadi kovboy, gidelim.
İşte başlıyoruz, Süpermen.

114
00:04:38,321 --> 00:04:39,888
Hemen geleceğim.
Sıkı tutunun.

115
00:04:40,062 --> 00:04:42,412
Tamam, işte başlıyoruz.
Hey, ona biraz fazla ver.

116
00:04:42,586 --> 00:04:43,761
Biz daha sonraydık
söylediğimizden.

117
00:04:43,935 --> 00:04:45,285
Tamam.

118
00:04:50,812 --> 00:04:54,511
Beş yeni mesajınız var.
Kayıtlı mesaj yok.

119
00:04:56,383 --> 00:04:58,776
Merhaba arkadaşlar. Benim, Scott.

120
00:04:58,950 --> 00:05:01,388
Sadece tekrar kontrol etmek istedim
Yeni yıl için buradayız.

121
00:05:01,562 --> 00:05:04,826
Beni ara. Güle güle.

122
00:05:05,000 --> 00:05:08,395
Yine benim.
Laci'yi gördünüz mü?

123
00:05:08,569 --> 00:05:11,049
O burada değil
ve not bırakmadı.

124
00:05:11,223 --> 00:05:12,312
Bana haber ver.

125
00:05:15,445 --> 00:05:17,099
Merhaba?

126
00:05:17,273 --> 00:05:18,622
Laci'yi gördün mü?
Onu kimse bulamaz.

127
00:05:18,796 --> 00:05:20,537
Ne? Vay, vay, vay.
Yavaşla. Donna...

128
00:05:20,711 --> 00:05:22,452
Laci kayıp.
Ne?

129
00:05:22,626 --> 00:05:24,324
Scott Peterson,
bir Modesto sakini,

130
00:05:24,498 --> 00:05:26,021
polise gittiğini söyledi
hamile eşi Laci...

131
00:05:26,195 --> 00:05:27,849
Kate, Donna diyor ki
bir şey oldu.

132
00:05:28,023 --> 00:05:29,372
Laci'ye bir şey oldu.
Şşş.

133
00:05:29,546 --> 00:05:30,895
...balık tutmaya git
Berkeley Marina'da.

134
00:05:31,069 --> 00:05:32,680
Karısı söylemişti

135
00:05:32,854 --> 00:05:34,595
o alacaktı
ailenin köpeği Mackenzie,

136
00:05:34,769 --> 00:05:36,292
içeri girmek için
Doğu La Loma Parkı.

137
00:05:36,466 --> 00:05:39,034
Hayır, görüyoruz. Onu görüyoruz. O
şu anda haberlerde.

138
00:05:39,208 --> 00:05:40,296
Beş ayak bir inç
uzun boylu, koyu saçlı.

139
00:05:40,470 --> 00:05:41,906
O sekiz yaşında
aylık hamile

140
00:05:42,080 --> 00:05:43,604
ve en son görüldü
siyah pantolon giymek

141
00:05:43,778 --> 00:05:44,953
ve beyaz bir üst.

142
00:05:45,127 --> 00:05:47,521
Şu anda neredesin?

143
00:05:47,695 --> 00:05:50,219
Almalıyız
şu anda orada.

144
00:05:50,393 --> 00:05:52,439
Vay. Bak kaç tane
insanlar burada.

145
00:05:52,613 --> 00:05:54,136
Ah dostum. yapamam
buna inan.

146
00:05:54,310 --> 00:05:55,920
Donna ve Angela var.

147
00:05:58,009 --> 00:05:59,489
Nedir?
polis mi diyor?

148
00:05:59,663 --> 00:06:00,751
Bilmiyorum.
Rocha'larla konuştular,

149
00:06:00,925 --> 00:06:02,536
ama bilmiyoruz
daha ne oldu.

150
00:06:02,710 --> 00:06:04,276
Anlamıyorum. Hiç kimsenin
onu bütün gün gördün mü?

151
00:06:04,451 --> 00:06:05,669
Hayır, Amy ikisini de gördü
dün gece kuafördeydim ama--

152
00:06:05,843 --> 00:06:08,759
Bu sabah aradım.
ama makineyi aldım.

153
00:06:08,933 --> 00:06:10,631
Laci parkta mı?
Öyle sanıyorlar.

154
00:06:10,805 --> 00:06:12,328
O zaman buna hazırım.

155
00:06:21,119 --> 00:06:22,947
Dedektif Ross seni teslim ediyor

156
00:06:23,121 --> 00:06:24,819
Bayan Peterson'ın yeni çekilmiş bir fotoğrafı.

157
00:06:24,993 --> 00:06:26,386
Şimdi, en son görüldü

158
00:06:26,560 --> 00:06:28,126
siyah pantolon giymek
ve beyaz bir kazak.

159
00:06:28,300 --> 00:06:31,869
Ayrıca Bayan Peterson
sekiz aylık hamile.

160
00:06:32,043 --> 00:06:35,090
Artık park çalışıyor
yaklaşık beş mil doğudan batıya,

161
00:06:35,264 --> 00:06:36,613
bir mil kuzeyden güneye.

162
00:06:36,787 --> 00:06:38,049
A takımını istiyorum
batı yakasını almak için

163
00:06:38,223 --> 00:06:39,747
B-doğu.

164
00:06:39,921 --> 00:06:43,054
Korumalıyız
bu yerin her santimetre karesi.

165
00:06:43,228 --> 00:06:44,926
Tamam, hadi dışarı çıkalım.

166
00:06:47,015 --> 00:06:49,104
Çamaşır suyu kokusu aldım

167
00:06:49,278 --> 00:06:51,106
geri döndüğümde
evde.

168
00:06:52,542 --> 00:06:55,197
Geliyor olabilir
havuzun dışında.

169
00:06:55,371 --> 00:06:58,200
Evet. Olabilirdi.

170
00:07:01,595 --> 00:07:03,945
Laci!
Laci!

171
00:07:04,119 --> 00:07:05,686
Laci!

172
00:07:09,907 --> 00:07:12,432
Laci!
Laci!

173
00:07:17,741 --> 00:07:20,048
Laci!

174
00:07:20,222 --> 00:07:22,050
Laci!

175
00:07:26,533 --> 00:07:28,535
Noel geldi!
Noel geldi!

176
00:07:28,709 --> 00:07:30,798
Noel.
Noel...

177
00:07:30,972 --> 00:07:32,756
Ah!

178
00:07:32,930 --> 00:07:35,280
Git hediye al. Gitmek.

179
00:07:35,455 --> 00:07:37,021
Noel Baba sana ne aldı?
Mutlu Noeller bebeğim.

180
00:07:37,195 --> 00:07:38,806
Ama bu Modesto ailesi için,

181
00:07:38,980 --> 00:07:41,417
tatiller
artık korkuyla doldular.

182
00:07:41,591 --> 00:07:45,726
Laci Peterson beş yaşında
birinci ayak, yaklaşık 120 pound.

183
00:07:45,900 --> 00:07:48,250
Onun kahverengi saçları var
ve kahverengi gözler.

184
00:07:48,424 --> 00:07:50,339
Sekiz aylık hamile...

185
00:07:50,513 --> 00:07:52,646
ben gideceğim
geri dön, tamam mı?

186
00:07:54,517 --> 00:07:56,040
Yapabilirdi
kafasına vurdu.

187
00:07:56,214 --> 00:07:57,912
Yaralanmış olabilir
bir yerde bir hastanede.

188
00:07:58,086 --> 00:07:59,914
Bilirsin,
birisi olabilir...

189
00:08:00,088 --> 00:08:03,918
En kötüsünü düşünme.
Bunu kendine yapma.

190
00:08:04,092 --> 00:08:07,399
Birisi onu almış olabilir.
Bilmiyoruz.

191
00:08:07,574 --> 00:08:10,751
Bilmiyoruz
ne oldu ama...

192
00:08:10,925 --> 00:08:13,101
Ne?

193
00:08:13,275 --> 00:08:16,191
sanmıyorum
o parkta.

194
00:08:25,940 --> 00:08:27,202
Memur bey, sorun yok.
O bizimle birlikte.

195
00:08:27,376 --> 00:08:29,030
Hayır, hayır... tamam.
Ne yapabilirim?

196
00:08:29,204 --> 00:08:30,858
Kate nasıl?
İyi mi?

197
00:08:31,032 --> 00:08:33,077
Evet. O gidiyor
Sammy'yi ailemle bırakmak için

198
00:08:33,251 --> 00:08:35,166
Daha sonra tekrar gelin.
Dinlenmesi gerekiyor.

199
00:08:35,340 --> 00:08:36,864
Evet. Onu durdurmayı dene.

200
00:08:37,038 --> 00:08:39,344
Kimse uyuyamıyor
Laci'yi bulana kadar.

201
00:08:41,433 --> 00:08:42,609
Bay Peterson!

202
00:08:42,783 --> 00:08:44,654
Scott. Hey.

203
00:08:46,961 --> 00:08:48,615
nasılsın
dayanıyor musun?

204
00:08:48,789 --> 00:08:50,573
Bir çeşit uyuşukluk.

205
00:08:50,747 --> 00:08:52,749
Seninkiler geliyor mu?
San Diego'dan mı?

206
00:08:52,923 --> 00:08:54,403
Evet. konuştum
onlara yani...

207
00:08:54,577 --> 00:08:56,579
Vay!

208
00:08:56,753 --> 00:08:58,102
Üzgünüm.

209
00:08:58,276 --> 00:08:59,582
Sorun değil.
Sorun değil.

210
00:09:10,288 --> 00:09:12,073
Onu gördüm.

211
00:09:14,031 --> 00:09:16,338
Onu gördün mü?

212
00:09:16,512 --> 00:09:18,035
neredeydin
onu gördünüz mü hanımefendi?

213
00:09:18,209 --> 00:09:21,778
Onu köpeğini gezdirirken gördüm
tam bu sokakta.

214
00:09:21,952 --> 00:09:23,737
Ne zaman? ne zaman yaptın
onu gördün mü?

215
00:09:23,911 --> 00:09:25,652
Dün, Noel Arifesi.

216
00:09:25,826 --> 00:09:29,656
Oldukça hamile bir kadın,
çok hamile.

217
00:09:29,830 --> 00:09:31,179
söylemen gerek
polis, hanımefendi.

218
00:09:31,353 --> 00:09:35,792
Ah... Yapabilir miydin?
beni mi aradılar?

219
00:09:37,054 --> 00:09:41,668
Pekala.

220
00:09:41,842 --> 00:09:43,278
Eğer biri ona zarar verirse...

221
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
Yemin ederim ki,
eğer biri ona zarar verirse...

222
00:09:45,323 --> 00:09:46,934
O iyi olacak, Brent.
Sadece...

223
00:09:47,108 --> 00:09:48,631
orada olmalıydım
onu korumak için.

224
00:09:48,805 --> 00:09:49,980
Lanet olsun, orada olmalıydım.

225
00:09:50,154 --> 00:09:51,242
Evet, ben de, Brent.
Biz sadece...

226
00:09:51,416 --> 00:09:54,768
Ne oluyor?

227
00:10:05,779 --> 00:10:07,607
Neler oluyor?

228
00:10:07,781 --> 00:10:09,652
Arama emrimiz var
Eviniz Bay Peterson.

229
00:10:09,826 --> 00:10:11,654
ve araçlarınız.

230
00:10:11,828 --> 00:10:13,525
Ama neden?
Sadece rutin.

231
00:10:13,700 --> 00:10:14,744
biz arıyoruz
herhangi bir gösterge için

232
00:10:14,918 --> 00:10:16,093
nerede
gitmiş olabilir.

233
00:10:16,267 --> 00:10:17,878
Peki o yapmadı
herhangi bir yere gidebilirsin, biliyor musun?

234
00:10:18,052 --> 00:10:19,227
O sadece...
sadece bir yere kaç.

235
00:10:19,401 --> 00:10:20,881
Bay Peterson,
Anlıyorum.

236
00:10:21,055 --> 00:10:22,883
Hayır, yani o burada değil
evde de, tamam mı?

237
00:10:23,057 --> 00:10:25,189
O... O kapılmış.
ya da, ya da o yaralı

238
00:10:25,363 --> 00:10:26,626
orada bir yerde,
burada değil.

239
00:10:26,800 --> 00:10:28,715
Scott, sakin ol.
Elbette? Beni dinle.

240
00:10:28,889 --> 00:10:30,717
Aramayı bırakmayacağız.

241
00:10:30,891 --> 00:10:32,240
Elbette?
Bu sadece bir prosedür.

242
00:10:32,414 --> 00:10:34,068
Ne yapıyoruz...
Laci'yi bulmak için buradayız.

243
00:10:34,242 --> 00:10:35,852
Size yardım etmek için buradayız.

244
00:10:36,026 --> 00:10:37,332
Ben--özür dilerim. Tamam aşkım. Evet.
Ben sadece... Bilirsin.

245
00:10:37,506 --> 00:10:38,768
Neden aşağı gelmiyorsun?
bizimle istasyona mı?

246
00:10:38,942 --> 00:10:40,814
Birkaç soruyu ele alacağız.

247
00:10:40,988 --> 00:10:42,467
Peki, öyle değil mi beyler?
burada kalmamı istiyorum

248
00:10:42,642 --> 00:10:44,469
ve her ne ise onu bulmana yardım edeceğim
arıyorsun?

249
00:10:44,644 --> 00:10:46,384
Bay Peterson...

250
00:10:46,558 --> 00:10:47,864
arabaya binin lütfen.

251
00:10:51,041 --> 00:10:52,695
Evet Brent, neden sen yapmıyorsun?
Mackenzie'yi içeri alır mısın?

252
00:10:52,869 --> 00:10:54,218
Evet elbette.
Geri döneceğim.

253
00:11:00,964 --> 00:11:02,487
Sund/Carrington Vakfı

254
00:11:02,662 --> 00:11:04,751
1999 yılında kuruldu

255
00:11:04,925 --> 00:11:08,363
Julie ve Carol Sund'dan sonra
Yosemite'de kaçırıldılar.

256
00:11:08,537 --> 00:11:09,581
Levy'lerle çalıştık
geçen yıl

257
00:11:09,756 --> 00:11:11,235
Shandra kaybolduğunda.

258
00:11:11,409 --> 00:11:13,281
Güçlü bağlarımız var
topluluğa.

259
00:11:13,455 --> 00:11:16,110
Biz bir savunucuyuz
kayıp aileleri için.

260
00:11:16,284 --> 00:11:18,460
Benim işim sana yardım etmek
bunun aracılığıyla.

261
00:11:18,634 --> 00:11:21,506
Vakfın görevi
Laci'yi sağ salim geri getirmek.

262
00:11:21,681 --> 00:11:25,423
Yapmamız gereken ilk şey
bir arama merkezi kuruluyor.

263
00:11:25,597 --> 00:11:27,730
Bu odayı kullandık
Sund gönüllüleri için.

264
00:11:27,904 --> 00:11:30,690
Biz Peterson'larız.
Biz Scott'ın ebeveynleriyiz.

265
00:11:30,864 --> 00:11:32,213
Jackie. Lee.

266
00:11:32,387 --> 00:11:37,348
Ah, Sharon, çok üzgünüm.
Çok üzgünüm.

267
00:11:37,522 --> 00:11:39,655
Bu nasıl olabilir?
Bu nasıl olabilir?

268
00:11:39,829 --> 00:11:41,048
Kimse aradı mı?

269
00:11:41,222 --> 00:11:42,832
Öyle mi...
Bu bir adam kaçırma değil mi?

270
00:11:43,006 --> 00:11:46,183
Hayır. Arama yok.
not yok. Hiç bir şey.

271
00:11:46,357 --> 00:11:48,751
Ah, o...
yeni gitti.

272
00:11:48,925 --> 00:11:51,101
Scott veda etti
dün sabah.

273
00:11:51,275 --> 00:11:52,624
O gitmişti
geri döndüğünde.

274
00:11:52,799 --> 00:11:54,888
Onu bulacağız, Ron.

275
00:11:55,062 --> 00:11:56,759
Onu bulacağız
ve onu eve getir.

276
00:11:56,933 --> 00:11:58,848
Şaron,
Scott nerede?

277
00:11:59,022 --> 00:12:01,329
Kimseyle konuştun mu?
Scott, marinada mı?

278
00:12:01,503 --> 00:12:03,984
görüşmem olmadı
herhangi biriyle.

279
00:12:04,158 --> 00:12:05,507
Kimseyi gördün mü?

280
00:12:05,681 --> 00:12:07,161
başımı sallamış olabilirim

281
00:12:07,335 --> 00:12:08,815
birkaç kişiye
lansmandan önce.

282
00:12:08,989 --> 00:12:10,294
Ben... bilmiyorum.

283
00:12:10,468 --> 00:12:11,992
Bakın, onaylamamız gerekiyor
nerede olduğun.

284
00:12:12,166 --> 00:12:13,863
Marina makbuzu
bize verdin

285
00:12:14,037 --> 00:12:15,299
sahip değil
bir zaman damgası.

286
00:12:15,473 --> 00:12:17,301
Arkadaşlar biz zaten
bunun aracılığıyla.

287
00:12:17,475 --> 00:12:19,303
tekneyi çektim
marinaya.

288
00:12:19,477 --> 00:12:21,523
Saat 00 civarında körfeze vardım.

289
00:12:21,697 --> 00:12:23,177
Brooks Adası'na doğru yola çıktım.

290
00:12:23,351 --> 00:12:24,787
Yapamayız
sadece sözünüze güvenin.

291
00:12:24,961 --> 00:12:26,746
Hiçbir şey ısırmıyordu.
Dalgalı olmaya başlamıştı.

292
00:12:26,920 --> 00:12:29,009
Tekrar içeri girdim.
Bu ne zamandı?

293
00:12:29,183 --> 00:12:31,185
sana zaten söyledim
saat kaçtaydı?

294
00:12:31,359 --> 00:12:32,577
Bana sormayı bırak
aynı sorular

295
00:12:32,752 --> 00:12:33,840
tekrar tekrar.

296
00:12:34,014 --> 00:12:35,972
çamaşır suyu kullanıyor musun
katlarınızda mı?

297
00:12:38,235 --> 00:12:41,151
Birisi var
bizim için temizlik yapan.

298
00:12:41,325 --> 00:12:42,587
Temizlikçi kadın.
Düz çamaşır suyu kullanmıyor.

299
00:12:42,762 --> 00:12:44,372
Biz sorduk.

300
00:12:44,546 --> 00:12:46,678
Eve vardığında paspasladın mı?
dün gece mi?

301
00:12:46,853 --> 00:12:49,116
Evet, kirliydi.

302
00:12:49,290 --> 00:12:51,248
Temizlikçi kadın
yeni yıkadığını söyledi.

303
00:12:51,422 --> 00:12:54,686
Bir köpeğimiz var. Çamurlanırlar.

304
00:12:54,861 --> 00:12:57,385
Ne için balık tutuyordun?

305
00:12:57,559 --> 00:13:00,127
Mersin balığı.

306
00:13:00,301 --> 00:13:02,390
Evet? Büyük balık.

307
00:13:02,564 --> 00:13:04,435
Ne kullandın
yem için mi?

308
00:13:07,830 --> 00:13:09,789
Bilmiyorum.
Sokağın karşısındaki komşunuz

309
00:13:09,963 --> 00:13:13,096
Laci'nin açılacağını söyledi
her sabah panjurlar.

310
00:13:13,270 --> 00:13:14,750
Hayır.

311
00:13:14,924 --> 00:13:16,708
İzin vermeyi seviyor
güneş içeri.

312
00:13:16,883 --> 00:13:18,319
Onları açmadı
dün ama.

313
00:13:18,493 --> 00:13:20,321
Evet, dün

314
00:13:20,495 --> 00:13:22,105
yerdeydiler.

315
00:13:22,279 --> 00:13:24,891
Dışarısı soğuktu.
40 derece falandı.

316
00:13:25,065 --> 00:13:26,631
Kırk derece mi?

317
00:13:26,806 --> 00:13:29,809
Dostum, donmuş olmalı
orada, körfezde.

318
00:13:31,767 --> 00:13:33,290
Hatırlayamıyorum
hangi yemi kullandı?

319
00:13:33,464 --> 00:13:35,640
Hangi yemi kullandığımı hatırlıyorum
beş yaşındayken.

320
00:13:35,815 --> 00:13:37,164
İlk kez babam
beni balığa götürdü.

321
00:13:37,338 --> 00:13:40,210
Frank!
Merhaba Dedektif Ross!

322
00:13:40,384 --> 00:13:41,472
Merhaba Tommy.

323
00:13:41,646 --> 00:13:43,257
Şimdi gerçekten
iyi bir zaman değil.

324
00:13:43,431 --> 00:13:46,826
Bu kadın Laci'yi gördü
Dün köpeğini gezdirdi.

325
00:13:51,004 --> 00:13:52,483
Dün gördü
onu sabah.

326
00:13:52,657 --> 00:13:54,442
Elbette. Kontrol edeceğiz.
Tamam aşkım.

327
00:13:54,616 --> 00:13:56,792
Kate'e merhaba de.

328
00:13:59,664 --> 00:14:01,449
Scott.

329
00:14:04,147 --> 00:14:06,367
Scott!

330
00:14:08,543 --> 00:14:10,197
Scott.

331
00:14:10,371 --> 00:14:12,068
Hey.

332
00:14:13,635 --> 00:14:14,984
Bana inandıklarını sanmıyorum.

333
00:14:15,158 --> 00:14:16,943
sen düşünüyorsun
kim neye inanmıyor?

334
00:14:17,117 --> 00:14:18,205
Dışarıda arıyor olmalılar
onun için

335
00:14:18,379 --> 00:14:19,641
bana sormuyor
yem ve saçmalık hakkında.

336
00:14:19,815 --> 00:14:21,164
Peki, bakıyorlar.

337
00:14:21,338 --> 00:14:22,774
Hey, Scott, onlar var
Bütün bir ordu dışarıda.

338
00:14:22,949 --> 00:14:24,167
Beni sorguluyorlar
sanki ben bir şüpheliyim.

339
00:14:24,341 --> 00:14:25,734
Yaptıkları budur.

340
00:14:25,908 --> 00:14:27,649
Balığa gittiğini söylüyorsun
bunu doğruluyorlar.

341
00:14:27,823 --> 00:14:28,998
Onlar düşünüyor
Bir şey yaptım.

342
00:14:29,172 --> 00:14:32,001
Hayır, hayır, hayır.
Hadi ama.

343
00:14:33,481 --> 00:14:35,309
Mümkün değil.

344
00:14:35,483 --> 00:14:37,485
Bak, restorana gel.
tamam mı? Sakin ol, sadece...

345
00:14:37,659 --> 00:14:40,053
Hayır, kalamam
tek bir yerde dostum.

346
00:14:40,227 --> 00:14:41,358
bilmiyorum
ne yapacağım.

347
00:14:41,532 --> 00:14:42,969
Ben sadece...

348
00:14:43,143 --> 00:14:45,319
Evet?

349
00:14:45,493 --> 00:14:47,060
Bay Peterson iddia etti
balığa gitti

350
00:14:47,234 --> 00:14:49,192
Noel arifesinde.

351
00:14:49,366 --> 00:14:52,108
Evet evet üretti
tekne indirme makbuzu

352
00:14:52,282 --> 00:14:54,763
Berkeley Marina'dan
24 Aralık tarihli.

353
00:14:54,937 --> 00:14:57,070
Evet?
Bay Peterson ücreti ödedi

354
00:14:57,244 --> 00:14:59,159
teknesini denize indirmek için ama
kimse rapor etti

355
00:14:59,333 --> 00:15:00,638
onu suda mı gördün?

356
00:15:00,812 --> 00:15:02,205
Hayır, bu noktada hayır.

357
00:15:02,379 --> 00:15:03,685
Evet hanımefendi.

358
00:15:03,859 --> 00:15:05,382
Kanıt yok
o zaman gerçekten balığa mı gitti?

359
00:15:05,556 --> 00:15:07,254
soruyoruz
halkın yardımı için

360
00:15:07,428 --> 00:15:09,560
onaylamada
Bay Peterson'un mazereti.

361
00:15:09,734 --> 00:15:11,171
Scott Peterson mı
bir şüpheli

362
00:15:11,345 --> 00:15:12,520
karısının evinde
ortadan kayboluş mu?
Hayır.

363
00:15:12,694 --> 00:15:14,478
Aklandı mı?

364
00:15:14,652 --> 00:15:16,306
Hayır hanımefendi, hayır.
o aklanmadı.

365
00:15:16,480 --> 00:15:17,873
Evet.

366
00:15:18,047 --> 00:15:20,180
Ne giyiyordu
en son ne zaman görüldü?

367
00:15:20,354 --> 00:15:21,790
Ah, siyah pantolon
beyaz bir kazakla.

368
00:15:21,964 --> 00:15:23,270
var mı
şüpheli var mı?

369
00:15:23,444 --> 00:15:25,141
Soruları dinle
soruyorlar Tommy.

370
00:15:25,315 --> 00:15:27,100
Yani diyorlar ki
bunu o yaptı.

371
00:15:27,274 --> 00:15:30,016
HAYIR.
O yola başlıyorlar.

372
00:15:30,190 --> 00:15:31,713
Şunu ima ediyorlar:
imalı.

373
00:15:31,887 --> 00:15:33,497
Hiçbir şey yapmadı.

374
00:15:33,671 --> 00:15:36,761
Ah, ama bu işe yarar
Ne kadar harika bir hikaye, değil mi?

375
00:15:36,936 --> 00:15:38,154
Ne yapacaklarını biliyor musun?

376
00:15:38,328 --> 00:15:39,982
Onlar yapacaklar
mükemmel bir çift al,

377
00:15:40,156 --> 00:15:41,331
ve onları çevirecekler
bir korku gösterisine dönüştü.

378
00:15:41,505 --> 00:15:42,811
Onları izle.

379
00:15:42,985 --> 00:15:45,248
Scott'ın yok
herhangi bir iskelet.

380
00:15:45,422 --> 00:15:46,902
Onlara dikkat et Tommy.

381
00:15:47,076 --> 00:15:49,513
Bu insanlar şehre geliyor
en kötüsünü bekliyorum.

382
00:15:49,687 --> 00:15:51,124
Scott, orada mı?
başka bir şey

383
00:15:51,298 --> 00:15:53,126
düşünebiliyor musun? Herhangi bir şey
bize yardım edebilir mi?

384
00:15:53,300 --> 00:15:54,736
eğer olsaydı
söylenecek başka bir şey varsa,

385
00:15:54,910 --> 00:15:56,390
bunu söylerdi.

386
00:15:56,564 --> 00:15:59,001
kocalar var
ve eşler aralarında kalır.

387
00:15:59,175 --> 00:16:01,438
Sırları göze alamayız.

388
00:16:05,007 --> 00:16:08,402
Hayır. Hiçbir şey yok.

389
00:16:10,056 --> 00:16:13,407
Her şeyi anlattım.

390
00:16:13,581 --> 00:16:17,585
aklıma gelmiyor...
başka ne söylenir.

391
00:16:23,852 --> 00:16:27,116
Ben öyle olduğunu düşünmüyorum...

392
00:16:27,290 --> 00:16:30,902
Hiçbir faydası olmayacak...
basınla konuşuyorum.

393
00:16:31,077 --> 00:16:35,298
Scott, onlar sadece öğrenebilirler
Bizim aracılığımızla Laci hakkında.

394
00:16:37,648 --> 00:16:40,564
Başaramayacağım.
Parçalanacağım.

395
00:16:40,738 --> 00:16:42,697
O zaman şunu görsünler.

396
00:16:42,871 --> 00:16:44,786
Bırak görsünler
onu ne kadar seviyorsun?

397
00:16:44,960 --> 00:16:48,050
İstemiyorlar
bunu görmek için.

398
00:16:48,224 --> 00:16:50,922
Bugün onları duydunuz.
Umrunda değil.

399
00:16:51,097 --> 00:16:56,711
Basın...
bir kurbanı var.

400
00:16:56,885 --> 00:16:59,018
Onlar istiyorlar
artık bir kötü adam.

401
00:17:10,159 --> 00:17:11,595
Merhaba?

402
00:17:11,769 --> 00:17:13,945
Benim.

403
00:17:14,120 --> 00:17:16,470
Seni özledim.
Geri döndün mü?

404
00:17:16,644 --> 00:17:19,212
Hayır, hayır, hâlâ buradayım
Şehir dışında tatlım.

405
00:17:19,386 --> 00:17:21,257
harcayamadığımız için üzgünüm
Birlikte Noel.

406
00:17:21,431 --> 00:17:22,867
Ben de.

407
00:17:23,042 --> 00:17:25,435
Ama biliyor musun?
Yakında evde olacağım.

408
00:17:25,609 --> 00:17:28,308
Ve 26 Ocak'tan sonra,

409
00:17:28,482 --> 00:17:30,919
Ben...
hepsi senin tatlım.

410
00:17:31,093 --> 00:17:33,269
İyi. Bekleyemiyorum.

411
00:17:33,443 --> 00:17:34,531
konuşacağım
daha sonra sana.

412
00:17:34,705 --> 00:17:36,229
Tamam, hoşçakal.

413
00:17:36,403 --> 00:17:38,927
Hoşçakal.

414
00:17:52,245 --> 00:17:54,290
Hanımefendi, ne var?
burada mı oluyor?

415
00:17:54,464 --> 00:17:56,553
Neden var
Buradaki köpek mi bayan?

416
00:17:58,903 --> 00:18:00,775
Dixie, bul onu.

417
00:18:11,829 --> 00:18:14,267
Onu bul.

418
00:18:16,269 --> 00:18:17,531
Yanlış bir şey
tazıyla mı?

419
00:18:17,705 --> 00:18:19,098
Hayır, köpeğin durumu iyi.

420
00:18:19,272 --> 00:18:22,144
Bu kadın yapmadı
yürüyerek ayrılmak.

421
00:18:22,318 --> 00:18:23,711
Kocası onu yürütüyor
parka

422
00:18:23,885 --> 00:18:25,843
30'dan sonra bir ara,
ayın 24'ü sabahı.

423
00:18:26,017 --> 00:18:27,845
Eğer bir yere giderse,
bir arabaya bindi.

424
00:18:28,019 --> 00:18:30,979
Kokusu burada bitiyor.

425
00:18:31,153 --> 00:18:33,068
İlk kez
Scott'a olanları duydum.

426
00:18:33,242 --> 00:18:35,331
Laci beni aradı
üniversiteden,

427
00:18:35,505 --> 00:18:39,727
ve o adamla tanıştığını söyledi
evlenmek üzereydi.

428
00:18:39,901 --> 00:18:43,339
Aşağıya doğru sürdüm
onunla buluşmak için San Luis Obispo'ya.

429
00:18:43,513 --> 00:18:45,907
Akşam yemeği planlarımız vardı
Scott'la birlikte,

430
00:18:46,081 --> 00:18:50,390
ve... bizimle tanıştı
restoranın kapısında,

431
00:18:50,564 --> 00:18:54,742
ve şöyle diyor: "Bu bir zevk
sizinle tanışmak isterim Bayan Rocha."

432
00:18:54,916 --> 00:18:57,614
Ve bize içeri kadar eşlik ediyor.

433
00:18:57,788 --> 00:19:01,270
ve iki güzel vardı
masanın üzerinde gül buketleri...

434
00:19:01,444 --> 00:19:06,014
benim için beyaz, Laci için kırmızı.

435
00:19:09,931 --> 00:19:13,282
Onlar masalsı bir çift
ve o bir prens.

436
00:19:15,806 --> 00:19:21,421
Scott'ı bunun için seviyorum
Laci'ye nasıl baktığını.

437
00:19:21,595 --> 00:19:25,599
Tanıdığım kişi
kızıma zarar vermez

438
00:19:27,731 --> 00:19:31,605
Ödül fonunu duydun mu?
500.000 dolara mı çıktı?

439
00:19:31,779 --> 00:19:33,520
giriş yaptım
yüz yeni gönüllü

440
00:19:33,694 --> 00:19:35,174
bu sabah 00'dan beri.

441
00:19:35,348 --> 00:19:38,655
İçeri giren arkadaşlarımız var
her yerden.

442
00:19:38,829 --> 00:19:40,266
Onlarca tane daha
yukarı aşağı arıyoruz

443
00:19:40,440 --> 00:19:43,660
Tuolumne ve Merced,
San Joaquin.

444
00:19:43,834 --> 00:19:47,447
İnsanlar sadece...
sadece ona yardım etmeleri gerekiyor.

445
00:19:47,621 --> 00:19:48,926
Oturun.

446
00:19:50,450 --> 00:19:51,538
Scott burada mı?

447
00:19:51,712 --> 00:19:53,844
Bilmiyorum. Öyleydi.

448
00:19:54,018 --> 00:19:57,108
Ama... o geliyor
sabahları işten önce.

449
00:19:57,283 --> 00:19:58,849
Web sitesini kontrol ediyor,
gönüllülerle konuşuyor.

450
00:19:59,023 --> 00:20:00,721
İşten önce mi? Çalışıyor mu?

451
00:20:00,895 --> 00:20:03,724
Peki, gitmiyor
yolda sanmıyorum.

452
00:20:03,898 --> 00:20:05,552
Ama biliyorsun,
o sadece telefonlarda çalışıyor.

453
00:20:05,726 --> 00:20:07,554
Nasıl çalışmaya devam edebilirdi?

454
00:20:07,728 --> 00:20:10,774
Çünkü o biliyor
Laci eve geliyor.

455
00:20:13,603 --> 00:20:14,822
Bay Vignatti.

456
00:20:14,996 --> 00:20:16,258
Evet efendim?

457
00:20:16,432 --> 00:20:18,217
Todd Dewey.
KNBS, Oakland'dan.

458
00:20:18,391 --> 00:20:20,480
Acaba yapabilir miyiz?
seninle röportaj yapmak.

459
00:20:22,569 --> 00:20:24,397
Merhaba arkadaşlar.
Merhaba Kate.

460
00:20:24,571 --> 00:20:25,702
Geliyor musun, gidiyor musun?

461
00:20:25,876 --> 00:20:27,138
Üzgünüm, gidiyorum.
Bir ev göstermem lazım.

462
00:20:27,313 --> 00:20:28,705
ben sadece
Donna'ya söylüyorum

463
00:20:28,879 --> 00:20:31,926
Laci buna inanmazdı...
bunların hepsi onun için.

464
00:20:32,100 --> 00:20:34,276
Hayır, asla
buna inan.

465
00:20:40,543 --> 00:20:41,979
yapmalıydım
buraya hiç taşınmadım.

466
00:20:42,153 --> 00:20:45,679
Laci, Conner'ı büyütmek istiyordu
burada ailesiyle birlikte.

467
00:20:45,853 --> 00:20:50,379
Ama eğer yapmasaydık,
belki hala burada olurdu.

468
00:20:50,553 --> 00:20:53,077
Kasaba bunu yapmadı
Laci'yi al Scott.

469
00:20:53,252 --> 00:20:54,688
Biliyorsun, herkesin
onu bulma konusunda çaresiz.

470
00:20:54,862 --> 00:20:56,255
Bu o değil. Bu...

471
00:20:56,429 --> 00:20:58,605
düşünmek istemiyorum
ne olduğu hakkında.

472
00:20:58,779 --> 00:21:01,172
düşünemiyorum
başka herhangi bir şey hakkında.

473
00:21:01,347 --> 00:21:05,002
uyuyamıyorum
Bunu o kadar çok düşünüyorum ki.

474
00:21:05,176 --> 00:21:08,441
Eve her gittiğimde
ya da o eve gir.

475
00:21:08,615 --> 00:21:10,356
Biliyor musun? Ben ve Tommy yapacağız
buraya gel,

476
00:21:10,530 --> 00:21:11,705
ve seni yapacağız
bir yemek, tamam mı?

477
00:21:11,879 --> 00:21:13,315
sende yok
yalnız kalmak, Scott.

478
00:21:13,489 --> 00:21:15,535
Hey, bunu takdir ediyorum.
ama bunu yapmak zorunda değilsin.

479
00:21:15,709 --> 00:21:17,711
Sen ve Laci
bizim için daha az şey mi yapacaksınız?

480
00:21:17,885 --> 00:21:21,018
Muhabirler var Kate.
benim sokağımdaki kamp.

481
00:21:21,192 --> 00:21:22,498
Onları geçmek zorundasın
içeri girmek için.

482
00:21:22,672 --> 00:21:23,934
Kameralar var
her yerde, biliyorsun.

483
00:21:24,108 --> 00:21:25,762
Bütün kasabanın
mikroskop altında.

484
00:21:25,936 --> 00:21:27,590
Muhabirler seni arayacak.

485
00:21:27,764 --> 00:21:29,288
Sammy'yi rahatsız edebilirler.

486
00:21:29,462 --> 00:21:31,594
Beni arasınlar. cevap vereceğim
ne sorarlarsa sorsunlar.

487
00:21:31,768 --> 00:21:33,553
Onlara herkese söyleyeceğim
Scott Peterson'ı kim tanıyor?

488
00:21:33,727 --> 00:21:35,642
ona inanıyor.

489
00:21:35,816 --> 00:21:38,079
Teşekkür ederim.

490
00:21:38,253 --> 00:21:40,081
Doğru oturun
İşte Bay Vignatti.

491
00:21:42,170 --> 00:21:44,781
ne kadar zamandır varsın
Laci ve Scott'u tanıyor musunuz?

492
00:21:44,955 --> 00:21:47,306
Eşim ve ben
Laci'yi tanıyordum

493
00:21:47,480 --> 00:21:48,742
çocukluğumuzdan beri.

494
00:21:48,916 --> 00:21:52,006
Birlikte oynardık
babasının çiftliğinde.

495
00:21:52,180 --> 00:21:55,401
Scott'la tanıştık, ah...
çıkmaya başladıklarında.

496
00:21:55,575 --> 00:21:56,880
Scott'la dost muyuz?

497
00:21:57,054 --> 00:21:59,013
Evet. O bir
en iyi arkadaşlarımdan.

498
00:21:59,187 --> 00:22:01,232
Yani satın almıyorsun
spekülasyona girdi.

499
00:22:01,407 --> 00:22:03,496
Eğer onu benim kadar tanısaydın
sormazsın bile.

500
00:22:03,670 --> 00:22:05,280
Scott, Laci'yi seviyor.

501
00:22:05,454 --> 00:22:08,196
Nasıl olduklarını gördüm
birbirleriyle,

502
00:22:08,370 --> 00:22:10,329
oğlumun yanında nasıl olduğunu gördüm.

503
00:22:10,503 --> 00:22:11,765
O olacak
harika bir baba.

504
00:22:11,939 --> 00:22:13,419
söylemek istiyorsun
Laci'yle ilgili bir şey var mı?

505
00:22:13,593 --> 00:22:15,812
Kasaba gerçekten
onun etrafında toplanıyor.

506
00:22:15,986 --> 00:22:18,511
O...

507
00:22:20,164 --> 00:22:22,210
Laci'yi bilmek onu sevmektir,

508
00:22:22,384 --> 00:22:24,604
ve Modesto'daki herkes
onu tanıyor.

509
00:22:24,778 --> 00:22:26,867
Hiç şok oldun mu
bu medyanın ilgisi mi?

510
00:22:27,041 --> 00:22:29,826
Hayır.
Hayır mı? Neden?

511
00:22:31,480 --> 00:22:33,003
Hamile.

512
00:22:33,177 --> 00:22:34,396
Kayboldu
Noel arifesinde.

513
00:22:34,570 --> 00:22:36,616
Bu bir kabus.
Bu kadar iyi mi?

514
00:22:36,790 --> 00:22:38,444
Tamam, gidiyor
aynen böyle olmak.

515
00:22:38,618 --> 00:22:40,315
Tamam, hazır mısın?
Evet.

516
00:22:40,489 --> 00:22:42,361
Tamam, içinde...

517
00:22:53,850 --> 00:22:55,199
Seninle konuşabilir miyim Scott?

518
00:22:55,374 --> 00:22:56,636
Evet, elbette Dennis.

519
00:22:56,810 --> 00:22:58,855
Bırakın bu adamdan kurtulayım.

520
00:22:59,029 --> 00:23:00,988
Neden içeride beklemiyorsun?
Hemen geliyorum.

521
00:23:53,780 --> 00:23:54,998
Scott,
herhangi bir fikrin var mı?

522
00:23:55,172 --> 00:23:56,522
onlar neydi
mı arıyorsunuz?

523
00:23:56,696 --> 00:23:57,914
Ve hepsi bu
şu anda biliyoruz.

524
00:23:58,088 --> 00:23:59,568
Ama lütfen...

525
00:23:59,742 --> 00:24:01,048
Biliyor musun?
sahip olduğum bir şey var

526
00:24:01,222 --> 00:24:02,571
ilgilenmek
şimdi... kusura bakmayın.

527
00:24:02,745 --> 00:24:04,355
Scott, yeni ipucu var mı?

528
00:24:04,530 --> 00:24:05,574
Bekle, bekle, bekle, bekle!

529
00:24:05,748 --> 00:24:07,097
Merhaba Scott!

530
00:24:10,666 --> 00:24:12,799
Bay Peterson!

531
00:24:15,149 --> 00:24:17,412
Orospu çocuğu.

532
00:24:22,635 --> 00:24:24,680
Az önce yola çıktı.

533
00:24:24,854 --> 00:24:28,075
"Evde bekleyin" dedi
ve yola çıktık.

534
00:24:28,249 --> 00:24:30,599
O benim kızım.

535
00:24:30,773 --> 00:24:33,602
Sizce o sadece
içeride olduğumu unuttun mu?

536
00:24:35,212 --> 00:24:37,606
Kaç şey
Scott'ın aklında bir şey var mı?

537
00:24:37,780 --> 00:24:39,390
Kaç şey
bende var mı?

538
00:24:39,565 --> 00:24:42,045
Kaç tane var?

539
00:24:42,219 --> 00:24:44,178
bana söyleyen bir arkadaşım var

540
00:24:44,352 --> 00:24:47,137
Scott'ı gördü
golf sahasında.

541
00:24:47,311 --> 00:24:51,707
Onu gördü
arka dokuzlu oynuyor.

542
00:24:51,881 --> 00:24:53,883
Golf mü oynuyor?
Baba...

543
00:24:54,057 --> 00:24:56,407
Şimdi, özel bir parayı nasıl karşılıyor?
yine de şehir kulübü?

544
00:24:56,582 --> 00:24:58,671
Anne ve babasının parası var.

545
00:24:58,845 --> 00:25:01,108
Scott çok gururlu
bildiri almak için.

546
00:25:01,282 --> 00:25:02,631
Bu çizgi değil miydi?

547
00:25:02,805 --> 00:25:04,111
Scott üç işte çalışıyor

548
00:25:04,285 --> 00:25:07,506
onun yolunu ödemek
üniversite aracılığıyla mı?

549
00:25:07,680 --> 00:25:09,638
Ona güveniyorum.

550
00:25:16,079 --> 00:25:17,603
Merhaba.

551
00:25:17,777 --> 00:25:19,692
Daha iyi hissedersin
eğer itiraf edersen.

552
00:25:19,866 --> 00:25:22,782
Polis karakoluna git
ve şunu göğsünden çıkar.

553
00:25:22,956 --> 00:25:24,348
Cehenneme git.

554
00:25:24,523 --> 00:25:26,916
Onları Laci'ye götür.
Onlara nerede olduğunu göster.

555
00:25:27,090 --> 00:25:28,439
Ailesini bağışla.

556
00:25:28,614 --> 00:25:32,618
Ben onun ailesiyim. O benim karım.

557
00:25:32,792 --> 00:25:36,056
Neden beni bağışlamıyorsun?

558
00:25:36,230 --> 00:25:37,623
Beni duyuyor musun?

559
00:25:40,277 --> 00:25:41,931
Merhaba?

560
00:25:59,993 --> 00:26:01,081
Merhaba?

561
00:26:01,255 --> 00:26:04,301
Benim.
MERHABA.

562
00:26:04,475 --> 00:26:06,216
Sorun nedir?
Komik görünüyorsun.

563
00:26:06,390 --> 00:26:09,480
Şey...

564
00:26:09,655 --> 00:26:13,049
sana söylemem lazım
bir şey.

565
00:26:13,223 --> 00:26:15,661
Bir şeyi itiraf etmem gerekiyor.

566
00:26:17,924 --> 00:26:21,492
Yalan söyledim.

567
00:26:21,667 --> 00:26:25,540
sana söylediğimde
Hiç evlenmemiştim...

568
00:26:25,714 --> 00:26:27,368
Yalan söyledim.

569
00:26:29,892 --> 00:26:33,592
Bir kez evlendim...

570
00:26:35,115 --> 00:26:38,814
ama karım kayboldu...

571
00:26:38,988 --> 00:26:41,600
bir yıl önce.

572
00:26:42,992 --> 00:26:45,604
Ben... onu kaybettim.

573
00:26:48,302 --> 00:26:50,434
Anlamıyorum.
Ne demek istiyorsun?

574
00:26:50,609 --> 00:26:54,308
O gitti.
O sadece gitti.

575
00:26:59,356 --> 00:27:00,706
Neden
bunu bana söylemedin mi?

576
00:27:00,880 --> 00:27:03,056
Ben...

577
00:27:03,230 --> 00:27:06,494
Ben sadece sevmiyorum
onun hakkında konuşmak için.

578
00:27:08,757 --> 00:27:12,587
Çok acıtıyor
onun hakkında konuşmak için.

579
00:27:12,761 --> 00:27:16,417
yapabilmeni istiyorum
bana her şeyi anlatmak için.

580
00:27:16,591 --> 00:27:19,812
Ben... ben istiyorum, Amber.

581
00:27:19,986 --> 00:27:22,075
Ben... yapacağım. Yapacağım.

582
00:27:22,249 --> 00:27:24,512
Sana söyleyeyim, ben...

583
00:27:24,686 --> 00:27:26,296
Sadece bu gece değil, tamam mı?

584
00:27:26,470 --> 00:27:28,777
Seni seviyorum.

585
00:27:30,431 --> 00:27:33,913
Söz veriyorum, Amber,
Sana bir daha asla yalan söylemeyeceğim.

586
00:27:34,087 --> 00:27:36,524
Ben de seni seviyorum.

587
00:27:36,698 --> 00:27:39,483
İyi geceler.
İyi geceler.

588
00:27:46,186 --> 00:27:50,625
Buraya gel bebeğim.
Hadi seni yatmaya hazırlayalım.

589
00:27:56,500 --> 00:27:58,198
Hadi. Hadi gidelim.

590
00:28:32,014 --> 00:28:34,495
Rocha ve Peterson aileleri

591
00:28:34,669 --> 00:28:37,628
bu gece bir araya geldik
geniş aileleriyle birlikte.

592
00:28:37,803 --> 00:28:40,196
Binlerce kişi buraya geldi
yılbaşı gecesi

593
00:28:40,370 --> 00:28:42,895
güvenli dönüş için dua etmek
Laci Peterson'ın.

594
00:28:43,069 --> 00:28:45,114
Bu yerel hikaye artık hızla

595
00:28:45,288 --> 00:28:47,464
dikkati çekmek
Kaliforniya

596
00:28:47,638 --> 00:28:49,771
ve bir bütün olarak millet.

597
00:28:49,945 --> 00:28:52,295
Gönüllüler geldi
bölge genelinde.

598
00:28:52,469 --> 00:28:54,602
Her yerden bağış
ülke.

599
00:28:54,776 --> 00:28:58,519
Ödül fonu
500.000 dolara yükseldi.

600
00:28:58,693 --> 00:29:01,522
Hepimiz görebiliriz
kendi kızımız,

601
00:29:01,696 --> 00:29:04,046
kendi kız kardeşimiz,
Laci Peterson'un karşısında.

602
00:29:04,220 --> 00:29:05,439
Onun hamile olduğunu

603
00:29:05,613 --> 00:29:07,180
ve eksik
Noel arifesinden bu yana

604
00:29:07,354 --> 00:29:09,356
bu trajediyi yaratıyor
dayanılması çok daha zor.

605
00:29:09,530 --> 00:29:11,706
Kocası,
Scott Peterson,

606
00:29:11,880 --> 00:29:14,491
tutarlı bir şekilde olmuştur
medyadan utangaç.

607
00:29:14,665 --> 00:29:18,539
Şu ana kadar polis reddetti
Peterson'ı şüpheli ilan etmek.

608
00:29:21,629 --> 00:29:22,978
Bunu dinle.

609
00:29:23,152 --> 00:29:24,763
"Laci için dualarımız var"
kalbimizde.

610
00:29:24,937 --> 00:29:26,765
"Onun bulunacağını biliyoruz
hayatta ve iyi.

611
00:29:26,939 --> 00:29:29,419
Goldsboro, Kuzey Karolina."

612
00:29:29,593 --> 00:29:30,681
"Bridgewater, Massachusetts.

613
00:29:30,856 --> 00:29:32,161
"Kalbim seninle atıyor.

614
00:29:32,335 --> 00:29:33,946
"Ne zaman Laci'nin yüzünü görsem
televizyonda,

615
00:29:34,120 --> 00:29:36,122
"Düşünmeden edemiyorum
kendi kızımın.

616
00:29:36,296 --> 00:29:38,385
Düşüncelerim ve dualarım
seninleyiz."

617
00:29:38,559 --> 00:29:39,908
Haydi çocuklar.

618
00:29:40,082 --> 00:29:42,302
Onu yemelisin
soğumadan önce.

619
00:29:42,476 --> 00:29:43,825
Bu insanlar imza atıyor
web sitesinde--

620
00:29:43,999 --> 00:29:45,087
Onlar her yerden.

621
00:29:45,261 --> 00:29:46,697
Kate, cidden, hadi.

622
00:29:46,872 --> 00:29:48,656
Sen yemek yemedin
bu sabahtan beri.

623
00:29:48,830 --> 00:29:50,701
Ben iyiyim anne.

624
00:29:50,876 --> 00:29:53,008
Merak etme.
Dün doktora gittim.

625
00:29:53,182 --> 00:29:55,532
Ve?
Bebek iyi.

626
00:29:55,706 --> 00:29:57,708
Bebek gayet iyi.

627
00:29:57,883 --> 00:30:00,929
Onu görmek zorunda değilim
gelecek aya kadar tekrar.

628
00:30:01,103 --> 00:30:02,975
Laci'nin duşu
Cumartesi olması gerekiyordu.

629
00:30:07,588 --> 00:30:09,285
Sadece sahip olacağız
duşlarımızı birlikte yapmak

630
00:30:09,459 --> 00:30:10,504
geri döndüğünde.

631
00:30:23,169 --> 00:30:24,779
Donna, o neydi?

632
00:30:24,953 --> 00:30:26,607
Ne kadar diye sordu
evinin değeri vardı, tamam mı?

633
00:30:26,781 --> 00:30:28,696
DSÖ?
Scott.

634
00:30:28,870 --> 00:30:30,872
Ne kadar alabileceğini sordu
evi için.

635
00:30:31,046 --> 00:30:33,832
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.
Değil mi?

636
00:30:34,006 --> 00:30:35,790
Bunu bana neden sordu ki, ha?

637
00:30:35,964 --> 00:30:37,183
Neden?

638
00:30:45,669 --> 00:30:48,585
Tam olarak ne dedi?

639
00:30:48,759 --> 00:30:52,198
Ah, istemediğini söyledi
Laci tüm bunlarla birlikte eve geliyor.

640
00:30:52,372 --> 00:30:54,591
Hepsi ne?
Bunun ne anlamı var?

641
00:30:54,765 --> 00:30:56,376
Laci başka neler var
eve gelecek misin?

642
00:30:56,550 --> 00:30:59,031
Yeni bir ev. Yeni bir kasaba.
Bilmiyorum.

643
00:30:59,205 --> 00:31:00,859
Tanrım, Donna, bir düşün bunu.

644
00:31:01,033 --> 00:31:03,122
Ya kaçırılırsa
ön bahçeden mi?

645
00:31:03,296 --> 00:31:05,472
Bunun için eve gelmek ister misin?

646
00:31:05,646 --> 00:31:07,126
Bunu yeniden yaşamak isterdin

647
00:31:07,300 --> 00:31:08,823
her dışarı çıktığında
gazete için mi?

648
00:31:08,997 --> 00:31:10,912
Bir düşün.
Ben var.

649
00:31:11,086 --> 00:31:13,567
Üzerinden geçtiğimi düşünmüyor musun?
olası her senaryo?

650
00:31:13,741 --> 00:31:15,743
Belki Scott
sadece onu koruyor.

651
00:31:15,917 --> 00:31:18,311
Belki biliyordur
eve gelmiyor.

652
00:31:24,926 --> 00:31:26,536
Üzgünüz
bunu yapmak zorundayız.

653
00:31:26,710 --> 00:31:28,451
Onaylamak zorundayız
senin hikayen.

654
00:31:28,625 --> 00:31:31,063
Onun öldüğünü mü düşünüyorsun?

655
00:31:31,237 --> 00:31:34,196
Sen... sen düşünüyorsun
şu Scott...

656
00:31:34,370 --> 00:31:35,589
Sizce o...

657
00:31:35,763 --> 00:31:37,156
Biz yapmadık
henüz onu temize çıkardı.

658
00:31:37,330 --> 00:31:39,854
Evet, onu öldürdüğünü düşünüyoruz.

659
00:31:41,725 --> 00:31:45,251
Ben... Hiçbir fikrim yoktu.

660
00:31:45,425 --> 00:31:46,905
bilmiyordum
evli olduğunu.

661
00:31:47,079 --> 00:31:48,907
Sana inanıyoruz Amber.

662
00:31:53,955 --> 00:31:56,218
söyleyebilir misin
onlara mı?

663
00:31:56,392 --> 00:31:57,959
bunu söyleyebilir misin
ailesine mi?

664
00:31:58,133 --> 00:31:59,352
Onlara söyle
bunu bilmiyordum.

665
00:31:59,526 --> 00:32:01,615
Evet elbette. Elbette. ben
söz ver.

666
00:32:01,789 --> 00:32:04,009
Doğru olanı yaptın.
Bizi aradın.

667
00:32:04,183 --> 00:32:05,967
Onlara yardım etmek istiyorum.
Bana nasıl olduğunu söyle.

668
00:32:06,141 --> 00:32:07,273
Her şeyi yapacağım.

669
00:32:07,447 --> 00:32:10,406
Amber, ne kadar
onu tanıyor muydun?

670
00:32:12,278 --> 00:32:15,107
Tanıştık...
birkaç ay önce.

671
00:32:15,281 --> 00:32:16,499
Kasım.

672
00:32:16,673 --> 00:32:18,849
Bir arkadaş bizi tanıştırdı
bir partide.

673
00:32:19,024 --> 00:32:21,200
Yani ciddi değildi.

674
00:32:23,506 --> 00:32:27,293
Öyle olduğunu düşündüm.

675
00:32:27,467 --> 00:32:30,383
düşündüm
o o olabilir.

676
00:32:34,474 --> 00:32:35,866
yapmalıydım
bir şeyden şüpheleniyordu.

677
00:32:36,041 --> 00:32:37,259
Bilmeliydim.

678
00:32:37,433 --> 00:32:39,870
Sen bu işin kurbanısın.
Sana yalan söyledi.

679
00:32:40,045 --> 00:32:42,395
Sürekli şehir dışındaydı.
seyahat etmek.

680
00:32:42,569 --> 00:32:44,701
Bazen Avrupa'da olurdu.
ve Meksika.

681
00:32:44,875 --> 00:32:47,139
Ama sanki

682
00:32:47,313 --> 00:32:48,488
bugün izini kaybedecekti

683
00:32:48,662 --> 00:32:50,403
nerede olduğunu söylediği
önceki gün.

684
00:32:50,577 --> 00:32:52,318
Bu senin kızın mı?

685
00:32:56,713 --> 00:32:59,847
Evet. Scott'ı gerçekten seviyor.

686
00:33:00,021 --> 00:33:03,372
Amber, yapacağını söylüyorsun
bize yardım etmek için elinizden ne geliyor?

687
00:33:05,592 --> 00:33:07,028
Yani, Amber,

688
00:33:07,202 --> 00:33:08,987
Scott hâlâ seni arıyor mu?

689
00:33:20,694 --> 00:33:23,044
Amy mi?

690
00:33:24,611 --> 00:33:27,048
Merhaba Kate.

691
00:33:28,745 --> 00:33:31,922
sadece ihtiyacım vardı
nefesimi toplamak için.

692
00:33:32,097 --> 00:33:33,881
Onu bulacağız.

693
00:33:34,055 --> 00:33:35,796
Sadece tutmalısın
kendine anlatıyorsun.

694
00:33:35,970 --> 00:33:39,408
Biliyorum ve biliyorum.

695
00:33:39,582 --> 00:33:44,022
Sadece bu resim bende var
onun kafamda olduğunu.

696
00:33:47,199 --> 00:33:49,288
Biliyorsun gittiler
salona...

697
00:33:49,462 --> 00:33:52,334
önceki gece.

698
00:33:52,508 --> 00:33:53,857
Şey...

699
00:33:54,032 --> 00:33:55,685
Biliyorum.

700
00:33:55,859 --> 00:33:57,731
Scott'ın saçını kestim.

701
00:33:57,905 --> 00:34:01,691
ama duramadım
Laci'ye bakıyorum...

702
00:34:01,865 --> 00:34:04,607
ve karnı...

703
00:34:04,781 --> 00:34:07,480
ve düşünerek,

704
00:34:07,654 --> 00:34:11,701
orada olacağım
Conner doğduğunda.

705
00:34:11,875 --> 00:34:16,489
Yeğenimi kucağıma alacağım
hastanede,

706
00:34:16,663 --> 00:34:19,883
ve tutuyorum
onu orada görmek,

707
00:34:20,058 --> 00:34:25,324
gülümseyerek... sanki
onu kapatamıyor.

708
00:34:28,501 --> 00:34:33,288
Mutluydu...
ve güvenli.

709
00:34:35,856 --> 00:34:37,510
Güvendeydi.

710
00:34:41,514 --> 00:34:43,211
Biliyorum.

711
00:34:52,829 --> 00:34:55,354
Fresnolu bir kadından haber aldık.

712
00:34:55,528 --> 00:34:58,531
Romantik olduğunu iddia ediyor
Scott'la ilişkisi var.

713
00:34:58,705 --> 00:35:00,054
Hayır.

714
00:35:00,228 --> 00:35:02,056
Bunu kendisine sorduk.

715
00:35:02,230 --> 00:35:03,362
Hayır dedi.

716
00:35:03,536 --> 00:35:05,538
Yalan makinesini geçti.

717
00:35:05,712 --> 00:35:08,062
Bunları o üretti.

718
00:35:18,681 --> 00:35:21,510
Hasta olacağım.

719
00:35:21,684 --> 00:35:24,905
Artık biliyoruz
neden televizyona çıkmak istemediğini.

720
00:35:29,344 --> 00:35:31,781
87'de bir adam.

721
00:35:33,043 --> 00:35:34,610
Fish ona öyle kötü saldırdı ki,

722
00:35:34,784 --> 00:35:36,873
yoktu
ondan geriye kalan her şey.

723
00:35:37,047 --> 00:35:38,962
Polisler onu teşhis edemedi.

724
00:35:40,181 --> 00:35:42,966
Onu bilime bağışladılar.

725
00:35:43,141 --> 00:35:44,838
Kes şunu TR.

726
00:35:47,406 --> 00:35:49,408
Bir sorun mu var, Skip?

727
00:35:50,931 --> 00:35:52,541
Evet,
Burada bir resim çekiyorum.

728
00:35:57,329 --> 00:35:59,592
Bu nedir? Bu bir ceset mi?

729
00:36:03,291 --> 00:36:06,033
Geçmemize izin verir misin?

730
00:36:06,207 --> 00:36:07,861
Affedersin.

731
00:36:08,035 --> 00:36:09,515
Lütfen!

732
00:36:09,689 --> 00:36:10,733
neden sen
arkalarında mı duruyorlar?

733
00:36:10,907 --> 00:36:13,954
Yorum yok.

734
00:36:17,784 --> 00:36:19,046
MERHABA. Akşam yemeğini getirdik.

735
00:36:22,919 --> 00:36:24,094
Bu onun kulübüydü.

736
00:36:24,269 --> 00:36:27,707
Ayın şarabı.
Bugün geldi.

737
00:36:27,881 --> 00:36:30,710
gidiyordum
açmak için ama...

738
00:36:30,884 --> 00:36:34,279
bekleyeceğimi düşündüm
o dönene kadar.

739
00:36:46,465 --> 00:36:47,901
Merhaba?
Bay Peterson,

740
00:36:48,075 --> 00:36:49,163
sana sorabilir miyim
röportaj için mi?

741
00:36:49,337 --> 00:36:50,773
Ne?
Bir röportaj.

742
00:36:50,947 --> 00:36:52,514
Hayır.
değilim dedim...

743
00:36:52,688 --> 00:36:55,125
vermiyorum
başka röportaj var mı, tamam mı?

744
00:36:55,300 --> 00:36:56,605
Yorum yapabilir misin?
sonar görüntüsünde...

745
00:36:56,779 --> 00:36:57,954
Ne?

746
00:36:58,128 --> 00:36:59,260
Tutarlı olmak
bir bedeninkiyle mi?

747
00:36:59,434 --> 00:37:01,088
Neyle tutarlı?

748
00:37:01,262 --> 00:37:02,394
Bir ceset.

749
00:37:07,877 --> 00:37:10,228
Yetkililer artık sonarın

750
00:37:10,402 --> 00:37:12,186
bir şeyin yerini belirledi
sularda

751
00:37:12,360 --> 00:37:14,884
Berkeley Yat Limanı açıklarında, ancak
spekülasyon yapmayı reddettiler

752
00:37:15,058 --> 00:37:17,017
ne olduğuna gelince.

753
00:37:17,191 --> 00:37:20,412
Bir geri alma girişimi
24 saat içerisinde yapılacaktır.

754
00:37:20,586 --> 00:37:23,415
Onlar söylemiyorlar
bu bir vücut.

755
00:37:23,589 --> 00:37:25,634
Bilmiyorlar
eğer bu bir vücutsa.

756
00:37:25,808 --> 00:37:27,680
Son günlerde,
soruşturma

757
00:37:27,854 --> 00:37:29,247
odaklandı
onun dikkati

758
00:37:29,421 --> 00:37:31,553
Scott'ın bulunduğu sularda
Peterson

759
00:37:31,727 --> 00:37:35,253
balık tuttuğu biliniyordu
Noel arifesinde.

760
00:37:35,427 --> 00:37:38,778
Bu tutarlı.
Tek söyledikleri buydu:

761
00:37:38,952 --> 00:37:42,477
şu şekil...
bir bedenle tutarlıdır.

762
00:37:45,263 --> 00:37:48,091
Laci Peterson kayıp
Noel arifesinden beri.

763
00:37:48,266 --> 00:37:50,442
En son görüldü...

764
00:37:50,616 --> 00:37:55,882
Kendime sorup duruyordum,
neden o kelime?

765
00:37:56,056 --> 00:37:58,537
Neden bunu yapsın ki?
bu kelimeyi kullan?

766
00:37:58,711 --> 00:38:01,496
Neden dedi ki
"eksik" mi?

767
00:38:01,670 --> 00:38:05,370
Neden söylemiyor?
"Anne, Laci evde değil.

768
00:38:05,544 --> 00:38:08,808
Onu bulamıyorum."

769
00:38:08,982 --> 00:38:12,725
'Kayıp' dedi
sanki bunu enine boyuna düşünmüş gibi.

770
00:38:14,292 --> 00:38:17,251
O değil Scott.
Evet.

771
00:38:17,425 --> 00:38:19,297
Bunu bilmelisin.

772
00:38:19,471 --> 00:38:21,124
Biliyorum.

773
00:38:23,866 --> 00:38:27,392
Ben... Los Angeles'a gideceğim.

774
00:38:27,566 --> 00:38:30,046
San Diego'da da.

775
00:38:30,220 --> 00:38:31,570
Daha fazla arama ayarlayın.

776
00:38:32,962 --> 00:38:35,487
İyi.

777
00:38:35,661 --> 00:38:36,879
Neden bu kadar güneyde?

778
00:38:37,053 --> 00:38:39,273
Laci körfezde değil Tommy.

779
00:38:39,447 --> 00:38:43,321
O olabilir
şimdiye kadar herhangi bir yerde.

780
00:38:43,495 --> 00:38:45,235
Sanırım ben...

781
00:38:45,410 --> 00:38:48,674
orada birkaç gün kal
ve basından uzaklaşın.

782
00:38:48,848 --> 00:38:51,285
Basından uzak duracaksın
olduğu gibi oldukça iyi.

783
00:38:54,462 --> 00:38:56,638
Hey, kederli bir anne
çok daha iyi

784
00:38:56,812 --> 00:38:58,814
kederli bir kocadan daha çok, Tommy.

785
00:38:58,988 --> 00:39:00,599
Kahretsin, Scott.

786
00:39:00,773 --> 00:39:02,949
Böyle konuş, sesin
insanların öyle olduğunu söylediği gibi.

787
00:39:03,123 --> 00:39:05,604
Peki insanlar nasıl olduğumu söylüyor?

788
00:39:05,778 --> 00:39:08,346
Nasıl karşılaştığınızı,
medyayla konuşmuyorum.

789
00:39:08,520 --> 00:39:10,348
Nasıl karşılaşacağım?

790
00:39:11,740 --> 00:39:13,699
Soğuk.

791
00:39:13,873 --> 00:39:16,789
Eğer röportaj yaparsam
her şey benimle ilgili...

792
00:39:16,963 --> 00:39:18,443
beni çözmeye çalışıyor.
Ne olmuş?

793
00:39:18,617 --> 00:39:21,359
Medya reytingini alıyor
beni suçlu yaparak.

794
00:39:21,533 --> 00:39:23,317
Söylediklerimi çarpıtacaklar
ve bunu nasıl söylediğimi.

795
00:39:23,491 --> 00:39:25,014
Halk görecek Scott.

796
00:39:25,188 --> 00:39:26,233
Bizim gördüğümüzü onlar da görecek.

797
00:39:26,407 --> 00:39:29,149
Bir anda ağlayamam Tommy.

798
00:39:33,849 --> 00:39:35,416
Söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.

799
00:39:38,898 --> 00:39:40,639
Hadi Tommy.
Bizimle konuşun.

800
00:39:40,813 --> 00:39:42,336
Sadece bir yorum lütfen.

801
00:40:19,808 --> 00:40:22,245
Endişeli...
kapana kısılmış hissetmeye başlıyoruz.

802
00:40:24,596 --> 00:40:26,119
Kaçacak mısın?

803
00:40:26,293 --> 00:40:27,729
Umarım öyledir.

804
00:40:27,903 --> 00:40:31,429
Koşuyor,
o suçlu.

805
00:40:31,603 --> 00:40:34,083
Peki, onu çivileyeceğiz
basın şehirden ayrıldığında.

806
00:40:34,257 --> 00:40:36,129
Bunu seviyorlar.

807
00:40:36,303 --> 00:40:38,523
Güzel beyaz kız
iyi dişlere sahip,

808
00:40:38,697 --> 00:40:40,786
hamile, Noel arifesi.

809
00:40:40,960 --> 00:40:42,352
Mükemmel.

810
00:40:44,703 --> 00:40:47,488
Düşeceksin, Scotty.

811
00:40:47,662 --> 00:40:49,664
Bilmiyoruz
ne kadar beklemeyi düşünüyoruz,

812
00:40:49,838 --> 00:40:52,754
ama bir kere görsele sahip olduklarında,
haber çabuk gelmeli.

813
00:40:52,928 --> 00:40:54,843
Tabii eğer bu gerçekleşirse
bir beden olduğu ortaya çıktı

814
00:40:55,017 --> 00:40:57,063
saatler önce olabilir
onay alıyoruz.

815
00:40:58,847 --> 00:40:59,892
Tamam, şimdi bir dakika bekle.
Duyuyoruz...

816
00:41:00,066 --> 00:41:01,937
Şunu duyuyoruz:

817
00:41:02,111 --> 00:41:03,243
sahip oldukları
bir ceset bulunamadı.

818
00:41:03,417 --> 00:41:05,419
Bu bir vücut değil.

819
00:41:10,293 --> 00:41:12,078
Hayır, bir ceset bulamadılar.

820
00:41:12,252 --> 00:41:15,211
ama bu bir geminin çapası
bulduklarını.

821
00:41:41,194 --> 00:41:42,587
Merhaba Brent.

822
00:41:42,761 --> 00:41:45,285
İçeri gelin.
Duydun mu?

823
00:41:45,459 --> 00:41:48,331
Evet öyle değildi, değil mi
buldukları.

824
00:41:49,681 --> 00:41:51,596
Sorun ne?

825
00:41:51,770 --> 00:41:54,250
sana soracağım
Bir keresinde Scott.

826
00:41:54,424 --> 00:41:55,774
Laci'yi aldattın mı?

827
00:41:57,906 --> 00:41:59,473
Hayır.

828
00:41:59,647 --> 00:42:00,822
Brent, neden ben...
Nasıl...

829
00:42:00,996 --> 00:42:02,694
Amber Frey.

830
00:42:08,395 --> 00:42:09,657
Laci'yi sevdim, Brent.

831
00:42:09,831 --> 00:42:11,398
Onu sevdin mi?

832
00:42:11,572 --> 00:42:14,096
Onu seviyorum...

833
00:42:15,315 --> 00:42:17,491
ama ben sadakatsizdim.

834
00:42:20,059 --> 00:42:23,192
Bir ilişkim vardı.

835
00:42:23,366 --> 00:42:24,716
Ben... ona bundan bahsettim.

836
00:42:24,890 --> 00:42:26,631
Bize söylemeliydin.

837
00:42:26,805 --> 00:42:28,981
Neden yapmadın?
Neden bize söylemedin?

838
00:42:31,113 --> 00:42:33,289
Bu nasıl görünüyor?

839
00:42:33,463 --> 00:42:35,988
Şimdi nasıl görünüyor?
bir ilişkim olduğunu kabul edersem?

840
00:42:36,162 --> 00:42:37,380
Daha kötü görünüyor Scott.

841
00:42:37,555 --> 00:42:39,513
Yalan söylersen daha kötü görünür.

842
00:42:51,090 --> 00:42:55,137
onaylamak istiyorum
16 Ocak'ta,

843
00:42:55,311 --> 00:42:57,487
Scott Peterson yaptı
bana itiraf et

844
00:42:57,662 --> 00:43:00,099
sahip olduğu
Fresnolu bir kadınla bir ilişki.

845
00:43:01,666 --> 00:43:03,232
onunla yüzleştim
bu iddiayla

846
00:43:03,406 --> 00:43:05,713
onun fotoğraflarını gördükten sonra
bu kadınla.

847
00:43:05,887 --> 00:43:08,411
Scott Peterson'la tanıştım
20 Kasım'da.

848
00:43:08,586 --> 00:43:11,110
Onunla tanıştırıldım.

849
00:43:11,284 --> 00:43:12,720
bana söylendi
evli değildi.

850
00:43:12,894 --> 00:43:15,549
Scott bana söyledi
evli olmadığını söyledi.

851
00:43:15,723 --> 00:43:19,074
Biz vardı
romantik bir ilişki.

852
00:43:19,248 --> 00:43:23,165
Scott'ın bilmesini isterim
ona güvendiğimi...

853
00:43:23,339 --> 00:43:24,993
ve onun yanında durdum

854
00:43:25,167 --> 00:43:29,650
ilk aşamalarda
kız kardeşimin... ortadan kaybolmasıyla ilgili.

855
00:43:29,824 --> 00:43:32,740
Onun olduğunu keşfettiğimde
bu hastalığa karışmış...

856
00:43:32,914 --> 00:43:34,873
Laci Peterson'da
kaybolma davası,

857
00:43:35,047 --> 00:43:37,876
hemen iletişime geçtim
Modesto Polis Departmanı.

858
00:43:38,050 --> 00:43:40,792
Laci, geçen ay

859
00:43:40,966 --> 00:43:44,099
en rahatsız edici
ve hayatımın duygusal dönemi.

860
00:43:44,273 --> 00:43:46,014
Ağabeyin olarak,

861
00:43:46,188 --> 00:43:50,802
Keşke sahip olsaydım
orada olma fırsatı

862
00:43:50,976 --> 00:43:52,238
seni savunmak
karar veren kişiden

863
00:43:52,412 --> 00:43:54,980
seni almak
benden uzak.

864
00:43:55,154 --> 00:43:57,939
Nerede olursanız olun,

865
00:43:58,113 --> 00:44:00,333
umarım biliyorsundur
seni ne kadar seviyorum

866
00:44:00,507 --> 00:44:02,335
ve benim için ne kadar önemlisin.

867
00:44:02,509 --> 00:44:05,512
seni arayışım
asla bitmeyecek.

868
00:44:05,686 --> 00:44:07,253
Laci'nin ailesi adına çok üzgünüm

869
00:44:07,427 --> 00:44:08,907
ve acı
bunun onlara sebep olduğunu,

870
00:44:09,081 --> 00:44:12,693
ve dua ediyorum
onun da sağ salim dönmesi için.

871
00:44:12,867 --> 00:44:14,826
Scott artık olmadığından
herhangi biriyle iletişim kurmak

872
00:44:15,000 --> 00:44:16,784
Laci'nin ailesinde

873
00:44:16,958 --> 00:44:18,656
Artık onu desteklemiyorum.

874
00:44:18,830 --> 00:44:21,920
Scott pek açık sözlü olmadı
bilgi ile

875
00:44:22,094 --> 00:44:23,573
ilgili
kız kardeşimin ortadan kaybolması.

876
00:44:23,748 --> 00:44:25,184
Bana sadece sorgulamak kaldı

877
00:44:25,358 --> 00:44:28,100
başka ne
benden saklanıyor olabilir.

878
00:44:32,974 --> 00:44:35,803
Merhaba.

879
00:44:35,977 --> 00:44:39,589
MERHABA. denedim
seni aramak için.

880
00:44:39,764 --> 00:44:42,418
Mesaj bıraktım.

881
00:44:42,592 --> 00:44:43,724
Seni geri aradım Scott.

882
00:44:43,898 --> 00:44:45,073
Sesli mesajınız doluydu.

883
00:44:45,247 --> 00:44:47,249
Evet, basın
aramaya devam ediyor.

884
00:44:47,423 --> 00:44:49,164
silemiyorum
mesajlar yeterince hızlı.

885
00:44:49,338 --> 00:44:50,992
telefonumu almak zorunda kaldım
kancadan kurtulmuş

886
00:44:51,166 --> 00:44:53,778
hesapta
muhabirlerden.

887
00:44:53,952 --> 00:44:56,563
Üzgünüm, Amber.

888
00:44:56,737 --> 00:44:59,435
üzgünüm
bunu geçiyorum.

889
00:44:59,609 --> 00:45:01,916
Gerçeği söyledim ve...

890
00:45:02,090 --> 00:45:03,309
Gerçeği söylemem gerekiyordu.

891
00:45:03,483 --> 00:45:05,572
Bu çok iyi.
Güzel.

892
00:45:05,746 --> 00:45:10,185
Seni suçlamıyorum Amber.
Seni asla suçlamam.

893
00:45:10,359 --> 00:45:15,495
Tanrı. Başım dertte.

894
00:45:15,669 --> 00:45:18,716
Neden? Hiçbir şey yapmadın.

895
00:45:18,890 --> 00:45:20,848
Evet, yapabilirim
bir yandan saymak

896
00:45:21,022 --> 00:45:23,155
insan sayısı
bunu yaptığımı düşünmeyenler.

897
00:45:27,115 --> 00:45:29,683
Seni seviyorum Amber.

898
00:45:31,511 --> 00:45:33,513
Ben de seni seviyorum.

899
00:45:35,254 --> 00:45:38,170
Biraz var...
bazı mücevherler

900
00:45:38,344 --> 00:45:40,825
istediğim
sana vermek için.

901
00:45:40,999 --> 00:45:42,174
gelemezsin
buraya, Scott.

902
00:45:42,348 --> 00:45:43,784
Basın var
her yerde.

903
00:45:43,958 --> 00:45:46,569
Scott, yapamazsın
hemen buraya gel.

904
00:45:46,744 --> 00:45:48,441
Bak, gitmeliyim, tamam mı?

905
00:45:48,615 --> 00:45:53,011
ama seni arayacağım
sonra tamam mı?

906
00:45:53,185 --> 00:45:55,143
Hoşçakal.

907
00:45:57,885 --> 00:45:59,104
Tamam mıydı?

908
00:45:59,278 --> 00:46:01,236
Mükemmel.

909
00:46:01,410 --> 00:46:03,412
Biliyor musun Tommy?
Biliyor muydum?

910
00:46:03,586 --> 00:46:05,806
Evet.
Diğer kadın hakkında mı?

911
00:46:05,980 --> 00:46:08,200
HAYIR! Kesinlikle hayır.

912
00:46:08,374 --> 00:46:09,941
Laci'yi tanırdım
birinci sınıftan beri.

913
00:46:10,115 --> 00:46:11,681
Beni koyacağını düşünürdün
böyle bir pozisyonda mı?

914
00:46:11,856 --> 00:46:13,248
Sen? Peki ya pozisyon
Laci'yi mi koydu?

915
00:46:13,422 --> 00:46:15,120
Onu tanıdığını sanıyordu.

916
00:46:15,294 --> 00:46:17,426
Scott'ı tanıdığını sanıyordu
seni tanıdığımı düşündüğüm gibi.

917
00:46:17,600 --> 00:46:19,907
Beni tanıyorsun. asla yapmam
sana yalan söylemek.

918
00:46:20,081 --> 00:46:21,213
Nasıl yapacağımı bilemezdim.

919
00:46:21,387 --> 00:46:22,823
Scott'ın hiçbir sorunu yoktu
Laci'ye yalan söylemek,

920
00:46:22,997 --> 00:46:24,782
bize yalan söylemekte sorun yok
ailesine.

921
00:46:24,956 --> 00:46:26,305
Sevdiği herkes,

922
00:46:26,479 --> 00:46:28,481
ve kim olan herkes
onu seviyordu, ona yalan söylüyordu.

923
00:46:28,655 --> 00:46:31,527
Ona hiç sormadık
diğer kadınlar hakkında.

924
00:46:31,701 --> 00:46:33,878
Tanrım, Tommy.

925
00:46:34,052 --> 00:46:35,618
Bunu yapmak zorunda kalmamalıyız.
Bunu savunamazsınız.

926
00:46:35,793 --> 00:46:37,446
Yapmaya çalışmıyorum.

927
00:46:37,620 --> 00:46:40,232
Oğluna hamile,
ve o dışarıda sikişiyor...

928
00:46:40,406 --> 00:46:41,711
Onu savunmuyorum, tamam mı?

929
00:46:41,886 --> 00:46:43,626
ona kızgınım
senin kadar!

930
00:46:43,801 --> 00:46:45,803
O halde neden göstermiyorsun?

931
00:46:45,977 --> 00:46:48,283
Onu anlamaya çalışıyorum.

932
00:46:48,457 --> 00:46:51,243
Acaba...
izin ver bana?

933
00:47:00,556 --> 00:47:03,690
Bay Rocha.

934
00:47:03,864 --> 00:47:06,084
Size inanamıyorum çocuklar
bu yer çok uzun zamandır bende

935
00:47:06,258 --> 00:47:07,650
ve hiç olmadım.

936
00:47:07,825 --> 00:47:10,088
Bir bira ister misin?

937
00:47:10,262 --> 00:47:11,567
Hayır.

938
00:47:11,741 --> 00:47:13,439
Bir bardak su.

939
00:47:13,613 --> 00:47:15,006
Tamam aşkım.

940
00:47:16,224 --> 00:47:17,791
Oturmak?

941
00:47:17,965 --> 00:47:19,445
Evet.

942
00:47:38,725 --> 00:47:40,640
Neredeyse düğününü kaçırıyordum.

943
00:47:40,814 --> 00:47:42,555
Bunu hatırladın mı?

944
00:47:42,729 --> 00:47:45,253
Evet.

945
00:47:45,427 --> 00:47:49,170
Bir işte çalışıyordum.

946
00:47:49,344 --> 00:47:51,564
Çalışıyordum ve neredeyse kaçırıyordum.

947
00:47:55,437 --> 00:47:58,136
Bunu düşünüyordum.

948
00:47:58,310 --> 00:48:00,399
Tüm kaçırdıklarım.
Bay Rocha...

949
00:48:03,271 --> 00:48:04,882
Laci yaşıyor.

950
00:48:06,927 --> 00:48:09,538
O yaşıyor Bay Rocha.

951
00:48:13,978 --> 00:48:16,067
Eğer seni temsil edeceksem,

952
00:48:16,241 --> 00:48:18,634
başka bir kelime söylemiyorsun
polise

953
00:48:18,808 --> 00:48:21,681
ben olmadan senin yanında
bir daha asla.

954
00:48:21,855 --> 00:48:27,861
Bir sürü hata yaptım
Bay Whitman, davranışlarımla,

955
00:48:28,035 --> 00:48:30,777
ama asla yapmam
aileme zarar verdim.

956
00:48:30,951 --> 00:48:34,737
Scott, nasıl davranacağını bilmiyorsun
böyle bir durumda.

957
00:48:34,912 --> 00:48:36,957
Yani kimse yapmıyor.

958
00:48:37,131 --> 00:48:39,090
Ama bu şu anlama gelmiyor
suçlusun.

959
00:48:39,264 --> 00:48:41,962
Peki, polis
kesinlikle öyle olduğumu düşünüyorum.

960
00:48:42,136 --> 00:48:45,009
Peki polis işi
yüzdelerden,

961
00:48:45,183 --> 00:48:47,185
ve yüzdeler
seni işaret ediyorum.

962
00:48:49,100 --> 00:48:50,449
elbette
onu suçlayacaklar.

963
00:48:50,623 --> 00:48:52,016
Bu sadece bir zaman meselesi.

964
00:48:52,190 --> 00:48:53,887
söylemiyorum bile
adam suçlu.

965
00:48:54,061 --> 00:48:56,107
Bence onu suçlamalılar
bu kadar duygusuz bir pislik olduğun için,

966
00:48:56,281 --> 00:48:57,369
biliyorsun, sırf bunun için.

967
00:48:59,588 --> 00:49:01,503
Öğretiyorlar
"suçlu olduğu kanıtlanana kadar masumdur"

968
00:49:01,677 --> 00:49:04,506
gazetecilik okulunda
yoksa tam tersi mi?

969
00:49:04,680 --> 00:49:07,509
Hayır, Tommy.
ilk şekilde haklıydın.

970
00:49:07,683 --> 00:49:09,729
Olduğun yol
rapor ediyorum, bunu söylemek zor.

971
00:49:09,903 --> 00:49:12,340
Doğruladığımız şeyi rapor ederiz Tommy.

972
00:49:12,514 --> 00:49:13,733
Nerede ineceksin?

973
00:49:13,907 --> 00:49:15,604
Arkadaşlarım bana Tommy der.

974
00:49:15,778 --> 00:49:17,432
sen değilsin
onlardan biri.

975
00:49:17,606 --> 00:49:19,695
Scott öyle.

976
00:49:19,869 --> 00:49:21,480
Kesinlikle haklısın, o öyle.

977
00:49:21,654 --> 00:49:23,482
Onu tanıyorum. Yapmıyorsun.
O iyi bir adam.

978
00:49:23,656 --> 00:49:26,354
İyi bir adam.

979
00:49:26,528 --> 00:49:30,097
Eminim
Amber öyle düşünüyor.

980
00:49:30,271 --> 00:49:31,838
Karısını aldattı.
Onu öldürmedi.

981
00:49:32,012 --> 00:49:35,320
Ona yalan makinesini almasını söyle.
Biliyor musun, onu yapıyorsun

982
00:49:35,494 --> 00:49:37,017
olmak üzere
soğukkanlı bir canavar.

983
00:49:38,671 --> 00:49:39,715
Onlar yapacaklar
onu suçla.

984
00:49:39,889 --> 00:49:41,413
O zaman neden yapmıyorlar?

985
00:49:41,587 --> 00:49:43,981
Neden yapmıyorlar?
Çünkü cesedi istiyorlar!

986
00:50:14,315 --> 00:50:15,925
ne kadar zamandır varsın
Scott Peterson'ı tanıyor musun?

987
00:50:16,100 --> 00:50:17,405
Yedekle, geri
Yukarı. Bırakın geçsin.

988
00:50:17,579 --> 00:50:18,711
Yorum yok.

989
00:50:18,885 --> 00:50:20,713
bize söyleyebilir misin
ne oldu?

990
00:50:20,887 --> 00:50:22,976
Geçmesine izin verin lütfen.
Tommy, bize ne olduğunu söyleyebilir misin?

991
00:50:55,922 --> 00:50:58,838
Hanımefendi, hanımefendi.

992
00:50:59,012 --> 00:51:01,536
konuştun mu
polise gitmedin mi?

993
00:51:01,710 --> 00:51:04,844
Onlara hiç söylemedin.
Hiç gelmediler.

994
00:51:05,018 --> 00:51:08,152
Onlara kendim telefon etmek zorunda kaldım.

995
00:51:14,332 --> 00:51:15,855
Sahip olduğumuz bu kadar önemli olan şey neydi?
sokakta buluşmak mı?

996
00:51:16,029 --> 00:51:17,335
Neden yapmadın?
takip mi?

997
00:51:17,509 --> 00:51:19,076
bana söylemek ister misin
neden bahsediyorsun?

998
00:51:19,250 --> 00:51:21,208
Laci'yi gören kadın!
O bilgiyi sana verdim.

999
00:51:21,382 --> 00:51:23,558
Ses tonunu değiştirmek ister misin?
Kimse takip etmedi!

1000
00:51:23,732 --> 00:51:26,605
Tonunuzu değiştirin.

1001
00:51:26,779 --> 00:51:29,390
Birisi Laci'yi gördü
Scott'ın söylediklerini aynen yapıyorum

1002
00:51:29,564 --> 00:51:30,783
tam olarak bunu söylediğinde--
bu onu temize çıkarır.

1003
00:51:30,957 --> 00:51:32,480
Pek çok insan söylüyor
Laci'yi gördüler.

1004
00:51:32,654 --> 00:51:34,308
Başkaları da var mı?

1005
00:51:34,482 --> 00:51:36,223
Ve birbirleriyle çelişiyorlar.

1006
00:51:36,397 --> 00:51:37,529
Bu yüzden biz vardı
onları dışlamak için.

1007
00:51:37,703 --> 00:51:40,532
Hepsi mi?
O değildi.

1008
00:51:40,706 --> 00:51:42,664
Kim öyle diyor?

1009
00:51:42,838 --> 00:51:45,319
Bak biz değiliz
Burada bir grup amatör var.

1010
00:51:45,493 --> 00:51:46,929
Biz öyle söylüyoruz.

1011
00:51:47,104 --> 00:51:48,540
İnsanlar onu gördü.

1012
00:51:48,714 --> 00:51:50,019
Yapamazsın...
Yanılıyorlar.

1013
00:51:50,194 --> 00:51:51,586
Onun katil olduğunu söyleyemezsin
birinci günde,

1014
00:51:51,760 --> 00:51:54,285
ve sonra kanıtları görmezden gelin
bu onun olmadığını kanıtlıyor.

1015
00:51:54,459 --> 00:51:55,764
bu değil
neler oluyor?

1016
00:51:55,938 --> 00:51:57,940
aldık
8.000'den fazla ipucu.

1017
00:51:58,115 --> 00:51:59,290
biz gidiyoruz
onlar aracılığıyla...

1018
00:51:59,464 --> 00:52:01,857
her son ipucu,
birer birer.

1019
00:52:02,031 --> 00:52:03,729
baktın mı
başkasında mı?

1020
00:52:03,903 --> 00:52:06,732
Tommy, sorguladık
ve 200'den fazla şüpheliyi temize çıkardı.

1021
00:52:06,906 --> 00:52:08,516
Scott'ı temize çıkaramayız.

1022
00:52:08,690 --> 00:52:10,823
Buna inanmıyorum Frank.

1023
00:52:10,997 --> 00:52:12,172
Adamı tanıyorum.

1024
00:52:12,346 --> 00:52:13,434
Onu tanıyorum.
Yapmıyorsun.

1025
00:52:13,608 --> 00:52:14,914
Sen değil.

1026
00:52:15,088 --> 00:52:16,655
Ve en iyi tavsiye
sana verebilirim

1027
00:52:16,829 --> 00:52:18,178
ona sırtını dönmektir.

1028
00:52:18,352 --> 00:52:21,225
arkamı dönmem
arkadaşlarımın üzerinde.

1029
00:52:23,140 --> 00:52:26,055
Pekala, bak...

1030
00:52:26,230 --> 00:52:28,232
sana vereceğim
burada bir varsayım var.

1031
00:52:28,406 --> 00:52:29,711
Ya sana söyleseydim

1032
00:52:29,885 --> 00:52:32,105
Laci'nin saçını bulduğumuzu
teknesinde mi?

1033
00:52:32,279 --> 00:52:33,846
Ya sana söyleseydim
bir muşamba bulduğumuzu

1034
00:52:34,020 --> 00:52:36,240
ve dolu bir silah
kamyonunda mı?

1035
00:52:36,414 --> 00:52:38,111
Ya sana söyleseydim

1036
00:52:38,285 --> 00:52:40,418
Scott'ın verdiği mücevher
kız arkadaşına

1037
00:52:40,592 --> 00:52:43,160
Laci'nin olduğu mu ortaya çıktı?

1038
00:52:43,334 --> 00:52:45,118
O zaman ne diyorsun?

1039
00:52:45,292 --> 00:52:47,120
hiçbiri diyemem
herhangi bir şey ifade ediyor.

1040
00:52:47,294 --> 00:52:48,948
Doğru olsa bile.

1041
00:52:49,122 --> 00:52:52,256
İnsanlar onu görse olmaz.
ve bunu yapmadıklarını kanıtlayamazsınız.

1042
00:52:59,785 --> 00:53:01,090
Scott, nasılsın?

1043
00:53:01,265 --> 00:53:03,310
Ben... iyiyim anne.

1044
00:53:03,484 --> 00:53:06,705
Evet. Hayır, sen...
geri gelmene gerek yok.

1045
00:53:06,879 --> 00:53:09,751
Hayır, aşağı geleceğim.
Sana geleceğim.

1046
00:53:09,925 --> 00:53:11,100
Senin için endişeleniyoruz.

1047
00:53:11,275 --> 00:53:14,626
Mo... Anne, endişeleniyorum
senin hakkında, tamam mı?

1048
00:53:14,800 --> 00:53:16,280
senin olmaman gerekiyordu
benim için endişelenmeni.

1049
00:53:16,454 --> 00:53:17,803
gördün mü
Rocha'lar mı?
Hayır.

1050
00:53:17,977 --> 00:53:19,674
Brent gelmedi mi?

1051
00:53:19,848 --> 00:53:21,633
Hayır.

1052
00:53:21,807 --> 00:53:25,376
Anne, babana söyle
Onu sonra arayacağım.

1053
00:53:31,860 --> 00:53:34,211
Ne?

1054
00:53:34,385 --> 00:53:36,125
İyi görünmüyorsun Scott.

1055
00:53:36,300 --> 00:53:37,562
Uyudun mu?

1056
00:53:37,736 --> 00:53:40,956
Eşim kayıp.
Uyumuyorum.

1057
00:53:41,130 --> 00:53:44,482
Evet. Evet.

1058
00:53:44,656 --> 00:53:47,485
Bak, yapacağım
sana karşı dürüst ol, tamam mı?

1059
00:53:47,659 --> 00:53:48,964
Kamyonunuzda kan bulduk.

1060
00:53:49,138 --> 00:53:50,792
ve Laci'nin saçları
senin teknende.

1061
00:53:50,966 --> 00:53:52,403
Bu bir yalan.

1062
00:53:53,621 --> 00:53:56,624
Gerçekten mi? Ha.

1063
00:53:56,798 --> 00:54:00,759
Nereden başlayacağım?
Kan mı yoksa tekne mi?

1064
00:54:00,933 --> 00:54:02,456
Hepsi yalan.
Sen sadece bir yalancısın.

1065
00:54:02,630 --> 00:54:05,416
Bunu zorlaştırıyorsun
katılan herkes hakkında.

1066
00:54:05,590 --> 00:54:06,939
Bunun farkındasın, değil mi?

1067
00:54:09,550 --> 00:54:10,682
Affedersin.

1068
00:54:15,556 --> 00:54:16,992
Bir ön kapım var.

1069
00:54:17,166 --> 00:54:19,212
Biliyorsun, suç duyurusunda bulunabilirim
izinsiz girdiğin için.

1070
00:54:19,386 --> 00:54:22,563
Sadece yürüyemiyorlar
arka bahçeme böyle.

1071
00:54:22,737 --> 00:54:24,261
Seni korkutmaya çalışıyorlar.

1072
00:54:26,132 --> 00:54:29,266
Bir telefon aldım
Savcının ofisinden Scott.

1073
00:54:29,440 --> 00:54:31,224
Bir anlaşma teklif ediyorlar.

1074
00:54:31,398 --> 00:54:33,182
Eğer onlara liderlik edersen
cesetlerin olduğu yere

1075
00:54:33,357 --> 00:54:34,575
alacaklar
ölüm cezası

1076
00:54:34,749 --> 00:54:36,751
masanın dışında.

1077
00:54:36,925 --> 00:54:39,450
Ölüm cezası mı?

1078
00:54:39,624 --> 00:54:42,235
bilmiyordum
masanın üzerindeydi.

1079
00:54:42,409 --> 00:54:45,064
Özel durumlar
buraya başvur.

1080
00:54:45,238 --> 00:54:47,980
Bana şüpheli demeyecekler.
ama itiraf etmemi mi istiyorlar?

1081
00:54:48,154 --> 00:54:50,896
bu öyleydi
ziyaretlerinin amacı.

1082
00:54:51,070 --> 00:54:53,290
koyarlarsa anlarlar
İçinizdeki Allah korkusu,

1083
00:54:53,464 --> 00:54:55,596
onların hayatını mahvedebilirsin
onlar için daha kolay.

1084
00:54:55,770 --> 00:54:57,990
Bir şeyi itiraf et
yapmadım mı?

1085
00:54:58,164 --> 00:55:00,253
Korkmanı istiyorlar.

1086
00:55:00,427 --> 00:55:02,995
Ben korkuyorum Bay Whitman.

1087
00:55:03,169 --> 00:55:05,258
Dışlanmış gibiyim.

1088
00:55:05,432 --> 00:55:07,695
Bütün ülke
karımı öldürdüğümü düşünüyor

1089
00:55:07,869 --> 00:55:09,306
ve oğlum.

1090
00:55:17,488 --> 00:55:22,231
Bunun değişmesi gerekiyor.
Bunu değiştirmeliyim.

1091
00:55:22,406 --> 00:55:24,321
Sanırım herkes
evde oturmak istiyor

1092
00:55:24,495 --> 00:55:26,192
cevap
aynı soruya.

1093
00:55:26,366 --> 00:55:27,846
Sen mi öldürdün?
karın mı?

1094
00:55:28,020 --> 00:55:29,543
Hayır. Hayır.

1095
00:55:29,717 --> 00:55:32,024
Bu sadece...

1096
00:55:32,198 --> 00:55:36,811
Ve kesinlikle hiçbir şeyim yoktu
onun ortadan kaybolmasıyla ilgili.

1097
00:55:36,985 --> 00:55:41,990
Ve sen... sen kullandın
"cinayet" kelimesi

1098
00:55:42,164 --> 00:55:43,862
ve...

1099
00:55:44,036 --> 00:55:48,562
evet bu bir olasılık

1100
00:55:48,736 --> 00:55:51,739
ama bu bir değil
kabul etmeye hazırız.

1101
00:55:51,913 --> 00:55:53,872
Ve aklımda ürperiyor

1102
00:55:54,046 --> 00:55:57,615
gece geç saatlerde,
ve sabahın erken saatlerinde,

1103
00:55:57,789 --> 00:56:01,532
ve gün boyunca
tek düşünebildiğimiz şey

1104
00:56:01,706 --> 00:56:06,450
doğru çözünürlük
onu bulmak... yani.

1105
00:56:06,624 --> 00:56:09,496
Ama bildiğiniz gibi
giderek kamuoyunda

1106
00:56:09,670 --> 00:56:11,150
şüphe
sana düşman oldu.

1107
00:56:11,324 --> 00:56:13,370
Evet, kesinlikle.

1108
00:56:13,544 --> 00:56:15,633
Ona hiç vurdun mu?
Onu hiç yaraladın mı?

1109
00:56:15,807 --> 00:56:19,158
Hayır. Hayır. Tanrım, hayır.

1110
00:56:19,332 --> 00:56:23,292
Kadına yönelik şiddet...

1111
00:56:24,859 --> 00:56:26,731
yaklaşılamaz,

1112
00:56:26,905 --> 00:56:32,301
en iğrenç eylemdir
bana.

1113
00:56:32,476 --> 00:56:37,611
Ben de farkındayım
bu şüphe bana yöneldi,

1114
00:56:37,785 --> 00:56:39,526
ve bana döndü,

1115
00:56:39,700 --> 00:56:42,616
birincisi, çünkü ben onun kocasıyım,

1116
00:56:42,790 --> 00:56:46,533
ve bu doğal... bir şey.

1117
00:56:46,707 --> 00:56:48,230
Ben de her şeyi duydum...

1118
00:56:48,405 --> 00:56:52,887
istatistikler
tüm haber programlarında

1119
00:56:53,061 --> 00:56:56,717
birisinin nasıl...

1120
00:56:56,891 --> 00:56:59,546
bir koca, eski bir koca,
bir erkek arkadaş...

1121
00:56:59,720 --> 00:57:03,811
birisi mi
istatistiksel olarak kim olurdu

1122
00:57:03,985 --> 00:57:08,033
kim sorumlu olacak
onun ortadan kaybolması için.

1123
00:57:09,687 --> 00:57:12,341
Ve...

1124
00:57:12,516 --> 00:57:15,606
Üzgünüm.
Sorunuzu unuttum.

1125
00:57:24,353 --> 00:57:25,964
Evet?

1126
00:57:26,138 --> 00:57:28,749
Hanımefendi, bende
Kızınızın arabası burada.

1127
00:57:28,923 --> 00:57:33,493
Sen... Sen...

1128
00:57:33,667 --> 00:57:36,583
Neden Laci'nin arabası sende?
Sorun nedir?

1129
00:57:36,757 --> 00:57:38,324
Damadın,
Bay Peterson,

1130
00:57:38,498 --> 00:57:41,196
arabayı takas ettim
benim bayiliğimde.

1131
00:57:41,370 --> 00:57:44,373
Arabasını mı takas etti?

1132
00:57:44,548 --> 00:57:49,248
kendimi iyi hissetmiyorum
kazancınızdan kazanç elde etmek...

1133
00:57:49,422 --> 00:57:50,771
talihsizlik.

1134
00:57:50,945 --> 00:57:52,817
Peki, satın alabiliriz
araba senden geri.

1135
00:57:52,991 --> 00:57:54,819
Hayır efendim. Ben...

1136
00:57:54,993 --> 00:57:57,735
sadece sahip olmanı istiyorum
Kızınızın arabası, hepsi bu.

1137
00:57:57,909 --> 00:58:00,477
Hiç para istemiyorum.

1138
00:58:00,651 --> 00:58:03,001
Teşekkür ederim.

1139
00:58:16,797 --> 00:58:18,843
Laci'ye söyledim...

1140
00:58:20,845 --> 00:58:24,849
Bir ilişkim vardı.

1141
00:58:25,023 --> 00:58:27,329
deniyorduk
bunun üstesinden gelmek için.

1142
00:58:28,940 --> 00:58:31,551
Bana söylemedi.

1143
00:58:31,725 --> 00:58:33,640
Yani annesine söylemedi.

1144
00:58:35,773 --> 00:58:38,297
O istemedi
Noel'i mahvetmek için.

1145
00:58:40,560 --> 00:58:43,389
Hiç problem yaşamadın
ama onunkini mahvettin, değil mi?

1146
00:58:45,739 --> 00:58:48,089
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

1147
00:58:48,263 --> 00:58:50,222
Nedenini bilmiyorum
sen de yaptın Scott.

1148
00:58:50,396 --> 00:58:52,180
En çok sen evlendin
harika insan

1149
00:58:52,354 --> 00:58:53,617
dünyada,
ve bunu riske mi attın?

1150
00:58:53,791 --> 00:58:55,053
Ben... bundan utanıyorum. Ben...

1151
00:58:55,227 --> 00:58:56,576
Ona ihanet ettin.

1152
00:58:56,750 --> 00:58:58,404
Onu incittin.
Utanmalısın.

1153
00:58:58,578 --> 00:59:00,493
En azından olman gereken bu.

1154
00:59:00,667 --> 00:59:02,539
Kate.

1155
00:59:07,021 --> 00:59:09,546
Şimdi yapabileceğim tek şey söylemek
Üzgünüm.

1156
00:59:12,766 --> 00:59:14,333
Başka bir şey olsaydı
Yapabilirim

1157
00:59:14,507 --> 00:59:16,074
Ben yapardım.

1158
00:59:20,252 --> 00:59:24,082
şehir dışına çıkacağım
birkaç günlüğüne tekrar.

1159
00:59:25,257 --> 00:59:27,259
bir konferansım var
Meksika'da.

1160
00:59:27,433 --> 00:59:28,913
Birkaç kaç tanedir?

1161
00:59:30,479 --> 00:59:32,438
Üç ya da dört, birkaç tane.

1162
00:59:32,612 --> 00:59:34,396
Hangi gün olduğunu biliyor musun?

1163
00:59:34,571 --> 00:59:36,398
Demek istediğim, biliyor musun bile
hangi gün yaklaşıyor?

1164
00:59:36,573 --> 00:59:38,096
Evet. Ben... Kate, bu iş için.

1165
00:59:38,270 --> 00:59:40,054
Biliyor musun? İşini siktir et.

1166
00:59:40,228 --> 00:59:41,926
Çalışmanız
Laci ve Conner'ı buluyor.

1167
00:59:42,100 --> 00:59:43,667
Bu senin işin, Scott.

1168
00:59:43,841 --> 00:59:45,190
Elimden geleni yapıyorum.

1169
00:59:45,364 --> 00:59:46,495
bilmiyorum
sen kimsin sen?

1170
00:59:46,670 --> 00:59:49,324
Elimden geleni yapıyorum.

1171
00:59:49,498 --> 00:59:52,545
Kötü görünecek Scott.

1172
00:59:52,719 --> 00:59:55,417
Evet, bunu biliyorum.

1173
00:59:55,592 --> 00:59:57,506
Kötü görünecek,

1174
00:59:57,681 --> 00:59:59,465
orada değilsin
son tarihi için.

1175
00:59:59,639 --> 01:00:01,467
Ya onu bulurlarsa Scott?

1176
01:00:01,641 --> 01:00:03,295
O dışarıda.
O bekliyor.

1177
01:00:03,469 --> 01:00:05,210
Ne yapmamız gerekiyor?
ona söylemek mi?

1178
01:00:05,384 --> 01:00:06,472
Kate.
Ne?!

1179
01:00:06,646 --> 01:00:08,909
Üzgünüm Laci, Scott Meksika'da.

1180
01:00:09,083 --> 01:00:10,955
Anlayacağını düşünmüştü.

1181
01:00:14,654 --> 01:00:18,310
Kate, dalgıçlar vardı
haftalarca suda.

1182
01:00:20,573 --> 01:00:23,445
Su altında görünüyorsun...

1183
01:00:23,620 --> 01:00:25,578
bir ceset arıyorsunuz.

1184
01:00:38,112 --> 01:00:40,375
Meksika nasıldı Scott?

1185
01:00:40,549 --> 01:00:43,161
İyiydi.
Neler oluyor?

1186
01:00:43,335 --> 01:00:46,730
Birkaç şeyimiz daha var
merak ediyoruz.

1187
01:00:46,904 --> 01:00:48,732
Siz zaten öyleydiniz
evin aşağı yukarı.

1188
01:00:48,906 --> 01:00:51,952
Arama emrini oku Scott.
Anahtarlarına ihtiyacım var.

1189
01:00:52,126 --> 01:00:54,433
biz yapacağız
kamyonunu da al.

1190
01:00:54,607 --> 01:00:55,782
Siz getiriyorsunuz
Ford'un arkasında mı?

1191
01:00:55,956 --> 01:00:58,045
Korkarım öyle değil.
Henüz değil, hayır.

1192
01:00:58,219 --> 01:01:00,221
Peki, ne oluyor
arabayı sürmem mi gerekiyor?

1193
01:01:00,395 --> 01:01:02,615
Siz beni öldürüyorsunuz.

1194
01:01:04,617 --> 01:01:06,271
konuşamıyorum
şu anda...

1195
01:01:08,273 --> 01:01:10,536
Tamam, gidebiliriz
şimdi, Amy.

1196
01:01:10,710 --> 01:01:12,059
Hadi.
Her şey yoluna girecek.

1197
01:01:12,233 --> 01:01:16,194
Her şey yoluna girecek.

1198
01:01:23,157 --> 01:01:24,289
İyice gömün.

1199
01:01:24,463 --> 01:01:25,682
Düşmesini istemiyorum

1200
01:01:25,856 --> 01:01:27,466
eğer bir çukura düşerse
ya da başka bir şey.

1201
01:01:27,640 --> 01:01:28,946
Nasıl gitti?

1202
01:01:29,120 --> 01:01:31,600
Neyse sinirlendi
cehennem gibi.

1203
01:01:31,775 --> 01:01:33,254
Ona söyledin mi?
onu geri alırdı

1204
01:01:33,428 --> 01:01:36,388
birkaç saat içinde mi?
Hayır.

1205
01:01:36,562 --> 01:01:39,173
Ne yani sanırım
Bay Güzel-Güzel'i oynamak için mi?

1206
01:01:39,347 --> 01:01:40,479
Bilirsin,
Bazen Gates,

1207
01:01:40,653 --> 01:01:42,263
sen gerçek bir pisliksin.

1208
01:01:42,437 --> 01:01:44,178
Evet.

1209
01:01:58,889 --> 01:02:01,369
Ne oldu?

1210
01:02:08,115 --> 01:02:09,377
gittim
bugün evin yanında.

1211
01:02:09,551 --> 01:02:11,118
Ben...

1212
01:02:11,292 --> 01:02:15,340
Sadece arabayla geçecektim
Scott'ın dönüp dönmediğine bakacağım.

1213
01:02:15,514 --> 01:02:17,298
Polis oradaydı.

1214
01:02:17,472 --> 01:02:20,171
Evet, evi kontrol ettiler
yine mi?

1215
01:02:20,345 --> 01:02:22,956
Haberlerde duydum.
Scott'ı aramaya çalıştım.

1216
01:02:24,958 --> 01:02:27,831
Amy de oradaydı. O...

1217
01:02:28,005 --> 01:02:30,921
O bekliyordu
bir polis arabasının arkasında.

1218
01:02:31,095 --> 01:02:34,576
Onunla konuştun mu?
Hayır.

1219
01:02:34,751 --> 01:02:39,190
Scott'ın gitmesini beklediler
ve sonra onu içeri aldılar.

1220
01:02:41,801 --> 01:02:44,456
Kate...

1221
01:02:44,630 --> 01:02:46,153
ne düşünüyorsun?

1222
01:02:50,114 --> 01:02:52,159
Amy, Scott ve Laci'yi gördü
salonda

1223
01:02:52,333 --> 01:02:56,250
ondan önceki gece...
ortadan kayboldu.

1224
01:02:56,424 --> 01:03:00,080
Evet. Bu ne anlama gelir?

1225
01:03:01,908 --> 01:03:04,084
Polis Amy'yi oraya getirdi
kıyafetleri bulmak için

1226
01:03:04,258 --> 01:03:06,434
Laci'nin o gece yaptığı şey.

1227
01:03:06,608 --> 01:03:11,744
Evden çıktı
ağlıyorum, Tommy.

1228
01:03:11,918 --> 01:03:14,616
Onları bulamadı.

1229
01:03:14,791 --> 01:03:16,314
Onları bulamadı Tommy.

1230
01:03:16,488 --> 01:03:19,708
Onları bulamadı
çünkü Laci onların içinde öldü.

1231
01:03:19,883 --> 01:03:20,927
Bak, bu olabilir...
Bilmiyoruz.

1232
01:03:21,101 --> 01:03:22,189
Bu herhangi bir şey olabilir...

1233
01:03:22,363 --> 01:03:24,452
Hayır. Hayır. Biliyor musun? Hayır.

1234
01:03:24,626 --> 01:03:27,151
Hiçbir şey olamazdı.

1235
01:03:27,325 --> 01:03:29,109
Bu...

1236
01:03:29,283 --> 01:03:31,546
Bu çok spesifik.

1237
01:03:33,461 --> 01:03:35,637
Bu kıyafetler
onunla birlikte körfezdeyiz.

1238
01:03:50,261 --> 01:03:53,003
Scott.

1239
01:03:53,177 --> 01:03:55,048
Vurmak.

1240
01:03:55,222 --> 01:03:57,703
pek değilim
bunun havasındayım.

1241
01:03:57,877 --> 01:03:59,487
Hadi Tommy.

1242
01:03:59,661 --> 01:04:01,881
İyi hissettiriyor.

1243
01:04:05,493 --> 01:04:07,756
Olmalıydı
golf oynamaya gitti.

1244
01:04:07,931 --> 01:04:09,584
Ne?

1245
01:04:09,758 --> 01:04:12,370
Tee zamanım vardı
Noel arifesinde.

1246
01:04:12,544 --> 01:04:14,328
Onun yerine balığa gittim.

1247
01:04:14,502 --> 01:04:15,939
Scott.

1248
01:04:16,113 --> 01:04:18,115
Tabii eğer golf oynamaya gitseydim,
dokuz delik oynadım,

1249
01:04:18,289 --> 01:04:19,812
ve Laci kaybolmuştu,
o zaman şöyle olurdu,

1250
01:04:19,986 --> 01:04:22,859
"Hangi pislik golf oynamaya gider
Noel arifesinde mi?"

1251
01:04:28,690 --> 01:04:31,389
Tatil değildi
bu insanları rahatsız etti.

1252
01:04:31,563 --> 01:04:34,218
Onu terk ediyordu
hamile ve yalnız

1253
01:04:34,392 --> 01:04:36,568
ve teslimata hazır.

1254
01:04:36,742 --> 01:04:39,005
Laci endişeli değildi.

1255
01:04:39,179 --> 01:04:41,225
Henüz sekiz aylıktı.

1256
01:04:45,272 --> 01:04:48,058
Bugün evimizin ölçümlerini yaptılar.

1257
01:04:48,232 --> 01:04:49,711
Avukatım bana söylüyor
çünkü düşünüyorlar

1258
01:04:49,886 --> 01:04:52,018
Laci'nin orada öldüğünü

1259
01:04:52,192 --> 01:04:54,586
bizim evimizde.

1260
01:04:54,760 --> 01:04:56,805
Yapacaklar
her türlü diyagram

1261
01:04:56,980 --> 01:04:58,764
beni duruşmaya götürdüklerinde.

1262
01:05:03,551 --> 01:05:05,510
Nedir?
insanlar şehirde mi diyor?

1263
01:05:09,862 --> 01:05:11,516
Mutfaktayım.

1264
01:05:11,690 --> 01:05:13,866
Duymuyorum.

1265
01:05:14,040 --> 01:05:15,302
Basın sizi rahatsız mı ediyor?

1266
01:05:17,478 --> 01:05:18,958
Konuşuyorlar.

1267
01:05:19,132 --> 01:05:21,830
Dinlemiyorum.

1268
01:05:22,005 --> 01:05:25,312
Bugünlerde bir ceza ödüyorsun
benimle arkadaş olmak.

1269
01:05:25,486 --> 01:05:27,836
Ne yapacağımı bilmiyorum
sen ve Kate olmadan.

1270
01:05:30,274 --> 01:05:32,276
Sen ve Laci
daha azını yapmazdı.

1271
01:05:37,759 --> 01:05:40,066
Sorabilirsin, bilirsin...

1272
01:05:40,240 --> 01:05:42,939
herhangi bir sorunuz var.

1273
01:05:43,113 --> 01:05:45,158
takdir ediyorum
bunu yapmıyorsun ama...

1274
01:05:45,332 --> 01:05:47,639
Yapabilirsin.

1275
01:05:50,859 --> 01:05:53,340
Neden almıyorsun?
yalan makinesi testi mi?

1276
01:05:53,514 --> 01:05:55,255
avukatım
yapmamamı tavsiye etti.

1277
01:05:55,429 --> 01:05:58,432
Ama geçeceksin. Yani, bu olacak
bir şeyi kanıtla.

1278
01:05:58,606 --> 01:06:00,869
Yalan makinesi
sana yanlış pozitif sonuçlar verebilir--

1279
01:06:01,044 --> 01:06:03,698
sen masumsun,
makine suçlu olduğunu söylüyor.

1280
01:06:13,186 --> 01:06:15,275
Neden Conner hakkında konuşmuyorsun?

1281
01:06:20,150 --> 01:06:22,065
Çok acı verici.

1282
01:06:24,328 --> 01:06:26,243
Bu çok acı verici
onun hakkında konuşmak için.

1283
01:06:42,737 --> 01:06:45,001
Merhaba Scott, KFI'dan John.

1284
01:06:45,175 --> 01:06:47,699
Karınla ​​ne yaptın?

1285
01:06:47,873 --> 01:06:49,614
Kimse senin hikayene inanmıyor.

1286
01:06:49,788 --> 01:06:51,137
Nerede olduğunu biliyorsun.

1287
01:06:51,311 --> 01:06:52,965
Neden bize söylemiyorsun?
o nerede?

1288
01:06:53,139 --> 01:06:56,882
Kimseyi kandırmıyorsun
sahte hikayenle.

1289
01:06:57,056 --> 01:06:58,753
Tek bir sorumuz var:

1290
01:06:58,927 --> 01:07:00,625
Nereye koydun
karınız ve bebeğiniz?

1291
01:07:00,799 --> 01:07:02,757
Gerçeği arıyoruz.

1292
01:07:02,931 --> 01:07:04,629
Neden sadece
gel ve bizimle konuş

1293
01:07:04,803 --> 01:07:06,761
ve bize gerçeği söyle?
Evet?

1294
01:07:06,935 --> 01:07:09,721
Scott, bulduk
Conner'ın cesedi körfezde.

1295
01:07:09,895 --> 01:07:12,854
Bu sadece bir zaman meselesi
Laci'yi bulmadan önce.

1296
01:07:35,051 --> 01:07:36,139
Evet?

1297
01:07:52,546 --> 01:07:54,026
Kalıntıları bulundu

1298
01:07:54,200 --> 01:07:55,245
iki mil
bebeğin vücudundan

1299
01:07:55,419 --> 01:07:57,073
dün keşfedildi.

1300
01:07:57,247 --> 01:07:58,552
Her iki ceset de
mil içinde bulundu

1301
01:07:58,726 --> 01:08:00,206
nerede
Scott Peterson

1302
01:08:00,380 --> 01:08:02,556
Balığa gittiğini iddia etti
Noel arifesinde.

1303
01:08:02,730 --> 01:08:05,646
Bir kadının kalıntıları
Laci Peterson olduğuna inanılıyor

1304
01:08:05,820 --> 01:08:06,908
bugün keşfedildi...

1305
01:08:18,572 --> 01:08:20,357
Otopsiler yapılıyor

1306
01:08:20,531 --> 01:08:23,447
ancak pozitif kimlikler muhtemelen
DNA analizine bağlıdır.

1307
01:08:23,621 --> 01:08:25,710
Nedenmiş?

1308
01:08:25,884 --> 01:08:27,190
Peki, durumdan dolayı
cesetlerin,

1309
01:08:27,364 --> 01:08:28,756
yapamayız
parmak izlerini kaldırmak

1310
01:08:28,930 --> 01:08:30,628
veya diş kayıtlarını kontrol edin.

1311
01:08:30,802 --> 01:08:32,630
Parmak izleri yıpranıyor
suda.

1312
01:08:32,804 --> 01:08:34,414
Neden diş kayıtları yok?

1313
01:08:34,588 --> 01:08:37,069
Sizi güncelleyeceğiz
daha fazlasını öğrenir öğrenmez.

1314
01:08:39,376 --> 01:08:40,681
Tanrım.

1315
01:08:40,855 --> 01:08:42,596
Onun kafası onlarda değil.

1316
01:08:44,859 --> 01:08:47,297
Seni özledim.

1317
01:08:47,471 --> 01:08:48,733
İyi misin?

1318
01:08:48,907 --> 01:08:49,951
gördüm
televizyonda...

1319
01:08:50,126 --> 01:08:52,345
Seni görmeye gelebilir miyim?

1320
01:08:52,519 --> 01:08:54,086
Şimdi? Tam bu dakikada mı?

1321
01:08:54,260 --> 01:08:56,567
değil
iyi bir fikir.

1322
01:08:56,741 --> 01:08:59,526
Senin yanında olmaya ihtiyacım var, Amber.

1323
01:08:59,700 --> 01:09:01,311
Basın
seni bulacak.

1324
01:09:01,485 --> 01:09:03,226
Umurumda değil.

1325
01:09:03,400 --> 01:09:05,793
Scott,
Canının yandığını biliyorum.

1326
01:09:05,967 --> 01:09:07,099
istiyorum
ben de görüşürüz

1327
01:09:07,273 --> 01:09:08,840
ama olacak
senin için kötü görünüyorum.

1328
01:09:09,014 --> 01:09:11,799
Daha kötü görünemez.

1329
01:09:11,973 --> 01:09:14,062
Önemli değil.

1330
01:09:18,023 --> 01:09:20,068
Onları buldular.

1331
01:09:24,595 --> 01:09:26,423
Onları buldular.

1332
01:09:30,166 --> 01:09:32,472
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1333
01:09:35,083 --> 01:09:37,825
Ne yapacağım?

1334
01:09:37,999 --> 01:09:42,482
Scott, bir şeyin var mı?
bana söylemek istediğini mi?

1335
01:09:42,656 --> 01:09:43,744
Ne demek istiyorsun?

1336
01:09:43,918 --> 01:09:46,182
Korkmalı mıyım?

1337
01:09:46,356 --> 01:09:47,661
Senden korkmalı mıyım?

1338
01:09:47,835 --> 01:09:49,141
Hayır, hayır, hayır.

1339
01:09:49,315 --> 01:09:50,708
Hayır, hayır.

1340
01:09:50,882 --> 01:09:53,101
Lütfen bunu söyleme bile.

1341
01:09:53,276 --> 01:09:55,974
Korkma.
Bu beni öldürür.

1342
01:09:56,148 --> 01:09:59,891
Senin bu işle hiçbir ilgin yok mu?

1343
01:10:00,065 --> 01:10:05,331
Hayır, hiçbir şeyim yoktu.
bununla hiçbir ilgisi yok.

1344
01:10:05,505 --> 01:10:06,593
Scott...

1345
01:10:06,767 --> 01:10:08,552
Yemin ederim.

1346
01:10:08,726 --> 01:10:12,512
Yemin ederim,
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

1347
01:10:12,686 --> 01:10:14,993
ama kimin yaptığını biliyorum.
Ne?

1348
01:10:15,167 --> 01:10:18,170
Şu an sana söyleyemem...

1349
01:10:18,344 --> 01:10:21,217
ama sana söyleyeceğim
seni gördüğümde.

1350
01:10:21,391 --> 01:10:22,827
Söz veriyorum.

1351
01:10:23,001 --> 01:10:26,570
yapmayacağıma söz veriyorum
sana yalan söylüyorum, Amber.

1352
01:10:26,744 --> 01:10:29,181
Sana söyleyeceğim.

1353
01:10:29,355 --> 01:10:31,401
Seni gördüğümde sana anlatacağım.

1354
01:10:35,318 --> 01:10:36,884
"Yemin ederim,
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

1355
01:10:37,058 --> 01:10:38,930
ama kimin yaptığını biliyorum"?

1356
01:10:39,104 --> 01:10:40,584
"Kimin yaptığını biliyorum."

1357
01:10:40,758 --> 01:10:42,281
Ne oluyor
bu şu anlama mı geliyor?

1358
01:10:42,455 --> 01:10:44,065
Hiçbir şey ifade etmiyor olabilir.
Saçmalık olabilir...

1359
01:10:44,240 --> 01:10:47,155
Scott övünüyor
kız arkadaşına.

1360
01:10:48,592 --> 01:10:49,984
bakalım
nereye gidiyor.

1361
01:10:54,032 --> 01:10:55,468
Nereye gidiyorsun?
Arkanı dön Scott.

1362
01:11:29,763 --> 01:11:32,070
Fresno. O çekti
Fresno'da.

1363
01:11:32,244 --> 01:11:34,551
Bok. O gidiyor
Amber'a.

1364
01:11:38,381 --> 01:11:39,556
Ne oluyor
yapıyor musun?

1365
01:11:39,730 --> 01:11:40,992
Bir birim alma
onun yerine.

1366
01:11:41,166 --> 01:11:42,994
Bir dakika bekle.
Scott'ı telefonda duydun.

1367
01:11:43,168 --> 01:11:44,430
"Kimin yaptığını biliyorum

1368
01:11:44,604 --> 01:11:46,127
ve sana söyleyeceğim
seni gördüğümde."

1369
01:11:46,302 --> 01:11:47,694
Frank, birkaç dakika sürebiliriz
bir itiraftan uzak.

1370
01:11:47,868 --> 01:11:49,435
Ona zarar verebilirdi.

1371
01:11:49,609 --> 01:11:51,176
Ona zarar vermeyecek.
Şimdi değil. O deli değil.

1372
01:11:51,350 --> 01:11:53,700
Karısını öldürdüğünü düşünüyoruz.
ve çocuk. Bu mantıklı mı?

1373
01:11:53,874 --> 01:11:55,659
Ve sana söylüyorum, yapacağız
hemen orospu çocuğunu yakalayın.

1374
01:11:55,833 --> 01:11:57,269
istekli değilim
onun güvenliğini riske atmak.

1375
01:11:57,443 --> 01:11:58,662
Yeri halledeceğiz.

1376
01:11:58,836 --> 01:12:00,533
Onun güvenliğini tehlikeye atıyorsun!

1377
01:12:00,707 --> 01:12:02,796
Onu çivileyeceğiz
ve şimdi onu çivileyeceğiz.

1378
01:12:43,576 --> 01:12:45,665
Uydu takip cihazı koymuşlar
kamyonunda.

1379
01:12:45,839 --> 01:12:48,538
Seni bu şekilde buldular.

1380
01:12:48,712 --> 01:12:50,017
Bu ne zaman bitecek?

1381
01:12:50,191 --> 01:12:51,541
Bak, eğer onlar olsaydı
seni tutuklayacak deliller,

1382
01:12:51,715 --> 01:12:53,107
yapacaklardı.

1383
01:12:53,281 --> 01:12:54,674
Yapmıyorlar.
Bu yüzden biraz rahat olun.

1384
01:12:54,848 --> 01:12:56,241
Nereye gidiyor?

1385
01:12:56,415 --> 01:12:57,634
Hey, neden sen değilsin
bu şeyi çıkaracak mısın?

1386
01:12:57,808 --> 01:12:59,070
Yapamaz. Yapamaz.

1387
01:12:59,244 --> 01:13:01,333
Bak, almaları gerekiyordu
bunu yapmak için bir emir.

1388
01:13:01,507 --> 01:13:02,900
Bunu yasal olarak yaptılar.

1389
01:13:03,074 --> 01:13:05,424
Ne yani yapamam
yasal olarak kaldırılsın mı?

1390
01:13:05,598 --> 01:13:08,384
Sadece yaklaşmayın
suç mahalli.

1391
01:13:08,558 --> 01:13:11,517
Polis yaşadığımı sanıyor
suç mahallinde.

1392
01:13:11,691 --> 01:13:13,519
Scott...

1393
01:13:13,693 --> 01:13:15,173
Haydi,
Bir gol atın.

1394
01:13:15,347 --> 01:13:16,609
Hadi, bir gol at.

1395
01:13:16,783 --> 01:13:18,089
Seni yakalayacağım.

1396
01:13:19,699 --> 01:13:20,831
İçeri gir.
Bir meyve suyu kutusu al, tamam mı?

1397
01:13:21,005 --> 01:13:22,920
Annen hemen gelecek.

1398
01:13:23,094 --> 01:13:24,225
İçeri gir.
Kapıyı kapat.

1399
01:13:24,400 --> 01:13:25,705
Hey.

1400
01:13:26,619 --> 01:13:27,881
Tommy evde mi?

1401
01:13:28,055 --> 01:13:29,492
Hayır.

1402
01:13:29,666 --> 01:13:30,971
Evde olacak mı
bu gecenin ilerleyen saatlerinde?

1403
01:13:31,145 --> 01:13:33,365
Bilmiyorum.

1404
01:13:33,539 --> 01:13:35,019
Burada olacak mısın?

1405
01:13:38,805 --> 01:13:41,373
Tommy'e söyleyebilir misin?
Uğradım mı?

1406
01:13:41,547 --> 01:13:44,768
gidiyorum
yine şehir dışında.

1407
01:13:44,942 --> 01:13:47,423
Muhtemelen sizi göremeyeceğim arkadaşlar
bir süre için.

1408
01:13:47,597 --> 01:13:50,295
Nereye gidiyorsun?

1409
01:13:51,644 --> 01:13:53,864
Nereye gidersin

1410
01:13:54,038 --> 01:13:56,040
eğer bütün dünya
katil olduğunu mu sandın?

1411
01:13:56,214 --> 01:13:58,695
Duruma göre değişir.

1412
01:13:58,869 --> 01:14:01,262
Ne hakkında?

1413
01:14:02,699 --> 01:14:04,440
Eğer olsaydım.

1414
01:14:12,752 --> 01:14:14,754
Bak, ne olursa olsun
ne oluyor Kate?

1415
01:14:14,928 --> 01:14:18,062
ya da ne
beni düşünüyorsun,

1416
01:14:18,236 --> 01:14:22,806
sadece istediğimi bil
sahip olduğun şey.

1417
01:14:40,127 --> 01:14:41,433
Kapılar.

1418
01:14:41,607 --> 01:14:42,782
Kamyonu öylece duruyor
orada, San Diego'da.

1419
01:14:42,956 --> 01:14:44,392
Taşınmadı
24 saat içinde.

1420
01:14:44,567 --> 01:14:46,090
Gitmiş olabilir.

1421
01:14:46,264 --> 01:14:47,700
Adam bir zamanlar Meksika'daydı.
O zaman kaçmadı.

1422
01:14:47,874 --> 01:14:49,876
O zaman cesetleri bulamamıştık.
San Diego'ya telefon et.

1423
01:14:50,050 --> 01:14:51,356
Biraz canlı gözler istiyorum
orada onun üzerinde.

1424
01:14:51,530 --> 01:14:53,967
Neden onu almıyorsun?
DNA'yı eşleştirdiğimizde,

1425
01:14:54,141 --> 01:14:57,275
kesin olarak bildiğimizde
Laci ve Conner,

1426
01:14:57,449 --> 01:14:59,625
Kelepçeleri takacağım
onun üzerinde kendim.

1427
01:15:04,108 --> 01:15:07,372
yapmayacağımızı söyledi
bir süre onu gör.

1428
01:15:07,546 --> 01:15:09,505
Geri dönecek.

1429
01:15:11,507 --> 01:15:12,638
Polisler onu geri getirecek.

1430
01:15:12,812 --> 01:15:14,118
Onu McHenry'nin aşağısına götürün.

1431
01:15:14,292 --> 01:15:15,859
Sanırım diyordu
Tamamen elveda, Tommy.

1432
01:15:16,033 --> 01:15:17,774
Sanırım kaçacak.

1433
01:15:19,471 --> 01:15:20,777
Peki kaçardı

1434
01:15:20,951 --> 01:15:22,605
eğer onu öldürdüyse.

1435
01:15:27,348 --> 01:15:29,220
Eğer koşacak olsaydı,
yapardı.

1436
01:15:29,394 --> 01:15:30,700
Eğer suçlu olsaydı
Meksika'da olacaktı.

1437
01:15:30,874 --> 01:15:32,876
Tommy, hadi! Lütfen!

1438
01:15:33,050 --> 01:15:34,573
O kalırdı
ilk kez.

1439
01:15:34,747 --> 01:15:38,446
Geri dönmezdi.
Tommy, Laci öldü.

1440
01:15:38,621 --> 01:15:39,883
Ve Conner öldü.

1441
01:15:40,057 --> 01:15:42,320
Onları öldürdü.
Scott onları öldürdü.

1442
01:15:42,494 --> 01:15:44,714
Hayır. Hiçbir anlamı yok.

1443
01:15:44,888 --> 01:15:47,281
Söylediği ve yaptığı her şey
şüpheli olmuştur.

1444
01:15:47,455 --> 01:15:49,196
Kim diyor? nasılsın...

1445
01:15:49,370 --> 01:15:50,894
Nasıl davranman gerekiyor?
karınız kaybolduğunda?

1446
01:15:51,068 --> 01:15:52,591
Nasıl davranman gerekiyor?

1447
01:15:52,765 --> 01:15:55,289
Bir kocanın davranışı gibi Tommy!
Bir babanın yaptığı gibi.

1448
01:15:55,463 --> 01:15:57,335
Hadi ama.

1449
01:15:57,509 --> 01:16:00,077
Eğer kaybolsaydım, sen olurdun
çılgın.

1450
01:16:00,251 --> 01:16:02,079
sonuna kadar giderdin
toprak.

1451
01:16:02,253 --> 01:16:03,559
İtiraf ederdin
her günah

1452
01:16:03,733 --> 01:16:05,952
bunu taahhüt etmiştin.

1453
01:16:06,126 --> 01:16:07,563
Gördüm...

1454
01:16:09,565 --> 01:16:12,002
Gördün...

1455
01:16:12,176 --> 01:16:14,047
gördün
Sammy'yle arası nasıl?

1456
01:16:14,221 --> 01:16:17,616
Belki de öğrenmiştir
mesele hakkında.

1457
01:16:17,790 --> 01:16:20,401
Belki öğrendi ve
ayrılmakla tehdit etti,

1458
01:16:20,576 --> 01:16:22,229
ve belki de kavga ettiler.

1459
01:16:22,403 --> 01:16:24,928
Belki bir kazaydı.

1460
01:16:25,102 --> 01:16:26,494
Bilmiyorum.

1461
01:16:26,669 --> 01:16:30,020
İnsanlar onu gördü
o sabah Kate.

1462
01:16:30,194 --> 01:16:31,804
Polis konuştu
o insanlara.

1463
01:16:31,978 --> 01:16:33,284
İnsanlar Laci'yi gördü,
tıpkı Scott'ın söylediği gibi.

1464
01:16:33,458 --> 01:16:35,939
Onları dışladılar.
Onları elediler Tommy!

1465
01:16:36,113 --> 01:16:37,288
Lanet olsun, Kate!

1466
01:16:38,855 --> 01:16:40,552
Gördüm...

1467
01:16:43,424 --> 01:16:46,471
Onu çocuk odasında gördüm.

1468
01:16:49,430 --> 01:16:52,651
yardım ettim...

1469
01:16:52,825 --> 01:16:55,480
Ona yardım ettim
şu beşiği bir araya getir.

1470
01:16:57,700 --> 01:17:00,050
O bebeği istiyordu.

1471
01:17:15,326 --> 01:17:17,850
Şef beklemek istiyor mu?
son seroloji raporunda?

1472
01:17:18,024 --> 01:17:20,331
Evet finali bekliyoruz
bir gün kaybedebiliriz.

1473
01:17:20,505 --> 01:17:21,941
Eğer beklersek sızıntı yapacaktır.

1474
01:17:22,115 --> 01:17:23,595
Sızacak.

1475
01:17:23,769 --> 01:17:24,988
Ross'u mu?
Evet?

1476
01:17:25,162 --> 01:17:29,122
Olumlu.
Tamam aşkım. Teşekkürler.

1477
01:17:32,082 --> 01:17:33,344
Ön hazırlık eşleşti.

1478
01:17:34,824 --> 01:17:36,347
Laci ve Conner.

1479
01:17:41,526 --> 01:17:42,832
Benzin için durmamız lazım.

1480
01:17:44,398 --> 01:17:46,226
San Diego'ya gidiyoruz.

1481
01:17:54,234 --> 01:17:57,498
Orda tut!

1482
01:17:57,673 --> 01:17:59,500
Scott Peterson!
Bize ellerini göster.

1483
01:17:59,675 --> 01:18:01,546
Bize ellerini göster!

1484
01:18:11,556 --> 01:18:14,341
Ön hazırlıkla birlikteydi
DNA raporu elimde

1485
01:18:14,515 --> 01:18:16,387
Modesto Polisi
tutuklamaya izin verdi

1486
01:18:16,561 --> 01:18:17,910
Scott Peterson'ın.

1487
01:18:18,084 --> 01:18:19,390
San Diego'da tutuklandı

1488
01:18:19,564 --> 01:18:21,392
30 millik bir sürat koşusu
Meksika sınırından,

1489
01:18:21,566 --> 01:18:23,524
kardeşinin kimliğiyle
ve ne rapor edildi

1490
01:18:23,699 --> 01:18:26,136
büyük miktarda para olarak
onun şahsında.

1491
01:18:26,310 --> 01:18:28,747
...kendini gizleyen
saçını ve sakalını boyatarak.

1492
01:18:28,921 --> 01:18:30,618
Modesto dedektifleri
Peterson'a geri dönüyoruz

1493
01:18:30,793 --> 01:18:32,359
Stanislaus İlçe Hapishanesine

1494
01:18:32,533 --> 01:18:34,535
burada Modesto şehir merkezinde
duruşmaya kadar tutuklu kalacak.

1495
01:19:48,044 --> 01:19:51,090
24 Aralık 2002'de,

1496
01:19:51,264 --> 01:19:53,832
öğleden sonra 15'ten kısa bir süre sonra,

1497
01:19:54,006 --> 01:19:56,574
Bir telefon aldım
ve o yıkıcı sözleri duydum

1498
01:19:56,748 --> 01:19:58,706
bu sonsuza kadar sürecek
hayatımı değiştir:

1499
01:19:58,881 --> 01:20:02,493
"Laci kayıp."
Kalbimde biliyordum

1500
01:20:02,667 --> 01:20:04,712
bu korkunç bir şey
oldu

1501
01:20:04,887 --> 01:20:07,019
kızıma
ve torunum.

1502
01:20:07,193 --> 01:20:10,240
Dünyam etrafımda yıkıldı.

1503
01:20:10,414 --> 01:20:12,895
Telefon çağrısını aldıktan sonra,

1504
01:20:13,069 --> 01:20:15,636
yaşıyorduk
korkunç bir kabus.

1505
01:20:15,811 --> 01:20:19,205
Kızımı çok seviyorum.

1506
01:20:19,379 --> 01:20:21,381
Onu özlüyorum...

1507
01:20:21,555 --> 01:20:23,557
her dakika
her günün.

1508
01:20:23,731 --> 01:20:27,692
Hiçbir ebeveynin sahip olmaması gerekir
düşünmek

1509
01:20:27,866 --> 01:20:31,827
çocuklarının yolu
öldürüldü.

1510
01:20:53,152 --> 01:20:55,328
- Bu Tommy...
- Ve Kate...

1511
01:20:55,502 --> 01:20:57,504
Ve Sammy.
Şu anda burada değiliz.

1512
01:20:57,678 --> 01:20:59,680
Size geri döneceğiz
mesaj bırakırsanız. Hoşçakal.

1513
01:21:01,769 --> 01:21:06,252
Merhaba arkadaşlar. Ah...

1514
01:21:06,426 --> 01:21:09,647
Tommy, ben Scott.

1515
01:21:09,821 --> 01:21:15,131
Ben sadece...
Sana şunu söylemek istedim,

1516
01:21:15,305 --> 01:21:16,828
Ben hapisteyim

1517
01:21:17,002 --> 01:21:19,439
yani...

1518
01:21:19,613 --> 01:21:24,618
konuşamayacağım
bir süreliğine sizlere.

1519
01:21:24,792 --> 01:21:28,796
seni aramayı deneyeceğim
fırsat bulduğumda

1520
01:21:28,971 --> 01:21:32,104
Ve...

1521
01:21:50,644 --> 01:21:52,951
Tanrım...

1522
01:22:13,015 --> 01:22:17,976
Yaklaşık üç yıl önce
büyükannemizin cenazesinde,

1523
01:22:18,150 --> 01:22:20,761
Laci'nin vardı
bana bahsetti,

1524
01:22:20,936 --> 01:22:27,768
"Evet, biliyorsun, öldüğümde,
İnsanların üzülmesini istemiyorum.

1525
01:22:27,943 --> 01:22:32,164
"İnsanları istemiyorum
beni özlüyor olmak.

1526
01:22:32,338 --> 01:22:35,341
İnsanların mutlu olmasını istiyorum."

1527
01:22:35,515 --> 01:22:42,087
Yani... buraya şunu aktarmak için geldim:
buradaki herkese...

1528
01:22:42,261 --> 01:22:44,394
Laci'nin bizi isteyeceğini
mutluluğa sahip olmak

1529
01:22:44,568 --> 01:22:46,918
onun için kalbimizde

1530
01:22:47,092 --> 01:22:50,356
ve sahip olduğumuz
onu tanıma fırsatı.